劳动报 2015/9/18 22:47:26

 林奕华，香港著名的话剧导演，近十年里，他开始做一件看似吃力不讨好的事情。他一部接一部地改编中国的四大名著，将其搬上话剧舞台。今年，最后一部改编作品《红楼梦》即将登陆上海话剧舞台。昨天，林奕华来到上海，和沪上媒体畅聊他的戏剧观。他有些绕口令地解释这部作品：“如果说此前的《贾宝玉》是忠于原著的演绎，那这一次的《红楼梦》则是忠于演绎的原著。”看着大家疑惑的眼神，林奕华进而说道：“我在诠释，而非改编。”　　除了几乎动用全男班王熙凤也意外地成了主角

说起林奕华最近几年的作品，几乎每一部都会引发不小的话题。改编《三国》时，他的主题是孤独和成功，用的演員卻幾乎是全女班。在改编《水浒》时，他又拉观众一起讨论「什么是男人」？。这一次的《红楼梦》，他再出奇招，主体动用全男班。“十二金钗”中只有「賈太太」的扮演者是女性，其他演员都是男性。更令人没想到的是，王熙凤成了贯穿全剧的主角，至于原因，林奕华的想法很简单：“她是最像我们现代人的一个。”

林奕华表示，王熙凤嫁给了贾琏，大家称呼她贾夫人，而她也生活在真真假假之中，谁也不知道她是「真太太」还是「假夫人」。他认为，王熙凤一直在找寻自己的价值，这和当下社会多么贴合。林奕华说：“我希望来到剧场观看的人们能够在剧中找到自己。我们都在说，当下社会各方面都在进步，我们用最先进的手机，穿最时尚的品牌，但背后存在千百年来难以改变的一个问题，难以保持自我。”

“在戏剧这一行里，要解决的问题远远不止眼前的问题那么简单，每一次我都要站在舞台上谢幕，就是希望告诉观众，我们是用他们的支持来让艺术更往前走一些的。”林奕华如是说。

每次看自己的戏都哭自认“不会存在太久”

林奕华每次来上海接受访问，都能侃侃而谈，而且绝无重复的话题。这一次接受采访同样如此，他好几次从戏剧本身发散到社会问题，在上升至人生观和哲学层面的思考。在场媒体记者都很惊讶，为何林奕华能如此“敏锐”？

对此，他笑着说：“我只是一个非常脆弱的人。”林奕华大方自曝，他每次坐在剧场里看自己导的戏，都会哭得稀里哗啦，“身旁的人总是搞不懂我，都排了那么多遍了，有什么好感动的？”

不过，林奕华坦诚，目前的戏剧和整个文化大环境都让他充满无奈。“似乎很难和别人不一样，网友们对于作品的两极分化式评论让人心情复杂。他们通常只会说两个字，烂片。很多人在否定具有复杂层次和内容的作品，非常的二元论。”林奕华甚至直言，他希望看到的是文化爆炸，而非如此的文化废墟。

虽然自己的多部作品近些年来屡受争议，但林奕华坚持着自己的创作态度。他说：“多一些未知，不好吗？为什么总愿意接受一些自己早就熟知的东西呢？那些具有套路和模式的安全作品，让我们陷入一个怪圈，而且那个圈子会越缩越小。”

林奕华表示，创作是一种“排毒”，排出旧的毒，让自己的压力和忧虑缓解。但他同时表示，“我一直认为，自己（作品）存在不了多久，我改变不了目前的大环境。”