（来自网络）

中文媒体报道新西兰枪手在腿上绑了很多杂志，于是有人问：为什么？这些杂志是否有深意？

其实枪手腿上绑的是弹药，英文报道里用的是magazine这个词，有“弹药，弹夹”的意思，国内误译为“杂志”。