“你在哪呢？”
“Peking。”
“你搁北京拽啥英文，快来找我！”
“我……我在美国的北京呢。”

鸦片战争之后，中国的“天朝上国”地位在西方文明的冲击之下开始坍塌，不过，中国的地名输出并没有停止，反而远跨重洋，强势登陆美国。19世纪的美国正忙于西部拓荒，很多新的居民地都由移民们来命名。他们还借用了一些国际知名的地名。比如，中国的“北京”（Pekin/Peking）、“上海” （Shanghai）和“广州”（Canton）。

美国现在有不少城镇和社区都以“北京”命名，这些“北京”大都与中国北京的纬度相当。当年的白人开拓者除了考虑到北京是神秘东方大国的首都、名气很大，还认为北京正好位于地球的另一端，即对跖（zhí）点，就像超级马里奥从东京打一条水管通道，横穿地球，从里约热内卢冒出来一样。

广州在鸦片战争前是中国唯一的对外口岸，知名度比北京还大，所以美国人一口气山寨了二十几个（以前广州的英文名是 Canton，音译回来叫“坎顿”）。与广州相比，上海开埠较晚，所以只被山寨了三处。