艾读:几分钟看完《俄狄浦斯王》
(2018-09-11 09:00:45)
标签:
读书 |
作者:艾读
艾米曾经说过,她写的故事,大多是带有命运悲剧色彩的故事,而不是性格悲剧。她在解释什么是命运悲剧什么是性格悲剧的时候,举了两个最经典的例子,一个是《俄狄浦斯王》,另一个是《阿伽门农》。
相信大家都知道“恋母情结”这个词,而“恋母情结”在英文里就是“俄狄浦斯情结”,因为这个词是从俄狄浦斯的故事来的。
我知道这个词,也知道俄狄浦斯故事的大致情节,不过我以前没认真读过整个故事。这次,我把《俄狄浦斯王》的故事找出来读了一遍,并写下梗概,与大家分享。
《俄狄浦斯王》是著名的古希腊悲剧作家索福克勒斯写的剧本,他出生于公元前400多年,所以这剧本已经有几千年历史了。
古希腊的戏剧跟中国的话剧比较相像,主要以对话形式来表现故事情节和刻画人物,不同的是,古希腊的戏剧表演分两部分,主要情节在舞台中央展开,但舞台两侧还站着一些帮腔的,称为“歌队”,他们或歌唱或朗诵,主要是介绍背景或人物,有时还发些感慨,有点像小说作者,怕读者看不懂,时不时跳出来补刀。
下面我就按场次介绍《俄狄浦斯王》。
开场
本剧开场的时候,俄狄浦斯已经是忒拜国的国王,他的国家遭受了严重的自然灾害,民不聊生。祭司代表民众去向他求助,他说他已经派了他的内兄(妻子的兄弟)克瑞翁到阿波罗神庙去求问怎样才能消除灾害。
正说着,克瑞翁回来了,汇报说神示表明咱们国家被污染了,必须找到污染源加以清除,才能平息灾害。确切地说,就是要找到杀害上届国王拉伊俄斯的凶手。
俄狄浦斯问上届国王是怎么死的,克瑞翁回答说是出门在外时被一伙强盗杀死的,本来是应该严查凶手的,但当时有个狮身人面怪物斯芬克斯盘踞在城门口祸害人民,大家就只顾应付斯芬克斯去了,忘了继续追究杀害老国王的凶手。
俄狄浦斯发誓说一定要找到凶手,为民除害。
第一场
现在歌队上场了,一曲接一曲地唱,不外乎是歌颂天神宙斯,描绘本国受自然灾害的打击,等等。
然后俄狄浦斯对民众讲话,发誓说一定要找出杀害老国王的凶手。
瞎眼老头忒瑞西阿斯是一位先知,介乎人与神之间的一种存在,人与神不能直接交流,要靠先知把神的意思传递给人。于是,他被叫来帮忙寻找杀害老国王的凶手。
但他一来,就恳求让他回家,不肯多说。俄狄浦斯再三劝说,忒瑞西阿斯再三回避,还说这样对彼此都有好处。
最后,在俄狄浦斯的坚持之下,忒瑞西阿斯才说出凶手不是别人,正是俄狄浦斯您老人家。
俄狄浦斯很生气,要赶忒瑞西阿斯走,忒瑞西阿斯提到俄狄浦斯的父母,引起了他的好奇心,急忙问自己的父母是谁。
忒瑞西阿斯又不肯好好说话了,只预言俄狄浦斯将会成为瞎眼乞丐,被流放到外国去,不仅如此,他还说俄狄浦斯是儿女的父兄,生母的儿子和丈夫,杀害父亲的凶手,并跟父亲娶了同一个女人。
第二场
歌队又开始歌唱,大意是俄狄浦斯可是咱们国家的有功之臣啊,反正我不相信他会带来天灾。
然后克瑞翁上场,说我听说俄狄浦斯在怪我伤害了他,如果大家都认为我是本城邦的坏人,那你们就冤枉我了。
歌队代表忒拜城的长老们回答说,俄狄浦斯可能说的是气话。
这时,俄狄浦斯上场,跟克瑞翁争吵起来,他说克瑞翁想当国王,所以才跟忒瑞西阿斯合谋,让那瞎眼先知来指责他是杀害老国王的凶手。
但克瑞翁说谁相当国王啊?担子那么重,还成天担惊受怕的。我不过是向你传达了神谕,如果你不相信,你可以亲自去神庙求问。
俄狄浦斯仍然认为克瑞翁是为了篡夺王位,想就地处决他,但恰在此时,王后来了,批评两人不该吵架,并把哥哥克瑞翁劝走了。
她回头问丈夫吵架的原因,俄狄浦斯说是因为克瑞翁撺掇忒瑞西阿斯造谣污蔑他杀了老国王,也就是王后的前夫。
王后说,别听那瞎眼老人乱说了,其实谁都没有预言能力,作为例子,她讲起了前夫的一件事,说前夫老早就听一个先知传达过神示,说他将死于自己的亲儿子之手,他相信了先知的话,把亲儿子的脚跟用钉子钉住,让人丢到荒山里饿死了。但前夫事实上是在一个三岔路口被一伙强盗杀死的,这说明先知的话并不可靠。
俄狄浦斯说,夫人,你的话让我魂飞魄散。
他已经有点明白究竟发生什么了,不过他仍然仔细打听老国王遇难的三岔路口在什么地方,以及老国王长什么样,等等。
王后说当时国王带着五个人,除一个仆人逃脱之外,其他人都被杀死了。
俄狄浦斯马上叫人去找那个幸存的仆人,并对王后讲起自己的身世,说自己是科林托斯国王的儿子,但某次宴会上,有个人喝醉了,说他并不是科林托斯国王的亲儿子,他去问了父母,但他们都说那人说得不对。于是他去求问先知,先知没说他是不是科林托斯国王的儿子,只说他会杀父娶母。
于是他从科林托斯国逃了出来,怕真的犯下杀父娶母的罪恶。在一个三岔路口,他遇到一帮人,簇拥着一辆马车,那帮人粗暴地喝令他避开,他一气之下打了其中一个人,结果马车上的老人用手里的双尖头刺棍向他打来,他立即反击,打死了那个老头,还把其他人也打死了。
他现在唯一的希望就是那个逃脱的仆人能证明他杀死的不是老国王。
王后安慰他说,应该不是,因为那个仆人说过,杀死老国王的是一伙强盗,没说只是一个人。
第三场
歌队又开始演唱,批评凡人们越来越不尊重神祗,不相信神祗的威力,但大家看清楚了,神祗是说话算话的,它们预言什么,什么就会发生。
这时上来一个报信人,说带来了好消息,科林托斯国王去世了,是寿终正寝,而不是被儿子杀死的,现在那里的人民要请俄狄浦斯去继承王位。
俄狄浦斯听说后很高兴,但又担心自己回去会跟那里的王后、也就是自己的母亲干出预言所说的可怕事情来。
报信的告诉他完全不必为这事担心,因为他跟科林托斯的国王和王后没有任何血缘关系,因为国王和王后没有子嗣,所以他把一个捡来的婴儿给了他们做养子。
俄狄浦斯问他从哪里捡来的婴儿,报信人说其实也不是捡来的,而是邻国一个牧羊人交给他的。
俄狄浦斯问报信人当时自己有没有什么特殊记号,报信人说你的两脚被钉在一起。
俄狄浦斯立即命令手下去把那个牧羊人找来。
王后劝他说,如果你关心自己的性命,就别再追查了。但他坚持要查出自己究竟是谁的儿子。
第四场
歌队开始漫天瞎猜俄狄浦斯的母亲到底是谁。
这时,众人带着那个牧人上场了,俄狄浦斯问他认识不认识报信人,牧人说不认识,报信人把牧羊人很久以前托付婴儿给他的事讲了一遍,并说俄狄浦斯就是那个婴儿。牧羊人说报信人在瞎说,肯定是老糊涂了。
俄狄浦斯叫手下人把牧羊人绑起来拷打,牧羊人只好说出实情,说那孩子是老国王拉伊俄斯的儿子,因为先知说那孩子会杀父娶母,所以老国王叫他把孩子弄死。但他心肠软,下不了手,就把孩子给了另一个国家的牧羊人,就是眼前的报信人。
俄狄浦斯全明白了,不禁发出一阵悲鸣。
第五场
歌队讲述了俄狄浦斯当上国王的经过,是因为他猜出了狮身人面怪物斯芬克斯的谜语,因此赶走了怪物,解放了人民,所以人民拥立他为新国王,他顺理成章地娶了王后为妻。
这时,传报人从王宫中出来播报新闻,说王后疯了,把自己关在卧室里嚎哭,许久都没出来。俄狄浦斯冲进去,发现王后已经上吊自杀。他从王后的袍子上摘下两个金别针,刺进自己的眼睛,说看够了不该看的人和事,从今以后什么也不去看了,就生活在黑暗里。
他不停地用金针刺自己的眼睛,一直刺到血流满面。
众人簇拥着俄狄浦斯从王宫中走来,他责怪太阳神阿波罗,说这是它一手策划的。他还责怪那两个牧羊人,说如果他们不救他一命,他就不会犯这么可怕的罪孽。
这时,克瑞翁上场,俄狄浦斯请他埋葬王后,担任国王,他自己则服从命运的安排,命运要到哪里,他就到哪里。
侍女把俄狄浦斯和王后生的两个女儿安提戈涅和伊斯墨涅带来跟他告别,他拥抱着女儿,悲叹了一番,说没别的可交待了,只希望她们多多祷告。
然后,他请克瑞翁把他逐出国境,让他踏上流放的路途。
(完)