《穆斯林的葬礼》第12集故事梗概

12 、月恋（1）

郑小京在班上召开生活会，名义上是帮助唐俊生，但矛头却都是指向谢秋思，因为唐的家庭出身是小店员，而谢的家庭出身是资本家。唐说自己是被谢的糖衣炮弹击中，跟她搞起了恋爱。不过谢也不是那么容易被整垮的人，她聪明漂亮，新月走了，她就是全班第一。

她去找楚老师，说郑小京整她，还问：一个人想到爱情，就是资产阶级思想吗？

他回答说，每个人都有爱的权利，但要找到那个知己才行，不能胡乱献身。

1961年12月，北大评审楚雁潮等人的职称提升问题， 西语系党总支委员郑小京也参加了，她认为楚老师历史不够清楚，思想作风也说不上好。于是楚老师没提职称，仍然是助教。

楚雁潮得知这个结果，感到蒙受了极大的耻辱，但他没申诉，因为申诉也没用，他也知道是谁在这事上起的决定性作用。

新月在医院等候楚老师的到来，但严教授病危，楚雁潮去了导师病床边。导师叫家人不要用眼泪告别，叫楚雁潮为背诵他翻译的拜伦的诗：《好吧，我们不再一起漫游》

诗背完了，严教授也在诗意中停止了呼吸。

楚雁潮一直守到第二天，上完课后，就跟教授夫人告假，去看新月。他在路上思考生死等大问题，决定学校发生的事都不告诉新月。

病房里暖暖的，他给她送来一台留声机，给她播放俞丽拿演奏的《梁祝》。淑彦也在病房，她不懂音乐，但也听呆了，说明音乐的力量是无穷的。

新月感谢楚老师，说音乐很好听，可惜不是你拉的。他说以后一定当面拉给她听，她谢谢他，但他说，我们之间，用不着说这些话，爱情，就是奉献，就是给予！

楚雁潮热切地凝视着她，炽烈的诗句脱口而出：请让我叫你相信，我只盼一件事情——给你献上我的心灵，和这心灵中蕴藏的全部感情！

12、 月恋（2）

楚雁潮说：“这是马克思写给燕妮的诗，现在，让我转赠给你，连同我的……爱情！”

新月麻木了，她还不知道爱情是怎么样的，迷茫地问：“老师，这就是……爱情吗？我们之间是爱情吗？”

他说：爱情，是人类最美好的感情，当两颗心经历了长久的跋涉而终于走到了一起，像镜子一样互相映照，彼此如一，毫无猜疑，当它们的每一声跳动都是在向对方说：我永远也不离开你！那么，爱情就已经悄悄地来临，没有任何力量能把它们分开了！

两只手紧紧地握在一起，两颗心紧紧地贴在一起。啊，这里毕竟是医院，是病房；不是花前月下，河岸柳堤；没有热烈的拥抱，没有甜蜜的亲吻……这有什么？最深沉的爱，自有它最朴素的方式！

春天来了，春姑娘把融融东风、绵绵春雨洒向人间，把爱和希望洒向人间。

新月问卢大夫，你不是说春季动手术的吗？现在已经是春季了，怎么还不动手术？

卢大夫说是因为你在那之后又感染过，不过我会寻找最合适的时机。新月要求出院，卢大夫答应了，她在三天后出了院。这次楚雁潮没推辞，同车来到韩家。

巴西木放在向阳的窗台上，留声机放在靠床的写字台上，爱和希望刻在心上。

楚雁潮留在韩家吃饭，他跟新月商量之后，决定暂不把两人的事告诉父母。新月说等到毕业之后再告诉，但楚雁潮不知道她还会不会有毕业那一天。

她算着时间，说还要等五年，问他等不等得住？他说会永远等下去。

七月，迎来了新月的19岁生日，可惜的是，楚雁潮没能参加，学校临时抽调他去招生。他许诺明年一起过生日，过两个。

生日那天，她收到他的电报： 海上生明月，天涯共此时。楚

郑小京和罗秀竹也来为她庆生，她们也看到了楚老师的电报。

晚上，新月到父亲房间去，想跟父亲说会话，但父亲不在房间，她看见父亲桌上有本书《内科概论》，她翻到爸爸折着书页的地方，大标题是：“二尖瓣分离术”！在“禁忌症”小标题下，画了红线的一行是：“二尖瓣狭窄伴有中等度以上二尖瓣闭锁不全者……”而“中等度以上”五个字被爸爸反复地画了好几次记号！

她一切都明白了，卢大夫说的推迟手术只是安慰她，她的情况已经不适宜手术。

楚雁潮回来了，第一时间去韩家看新月，问她怎么样了，她说挺好的。他给她带了很多零嘴，说是他妈送给她的，还说妈妈希望他们两人寒假回去探亲。

新月问，你没告诉她我在生病吗？

他从不对家人撒谎，所以如实相告了。妈妈和姐姐听说他找了个心脏病女朋友，都很着急，姐姐说心脏病人是不能结婚不能生孩子的，妈妈说这下家里要断根了。但他说中国人多得很，中国人不会断根。

但这些当然不能告诉新月。

楚雁潮回到学校，郑小京正在等他，直接念出他那封电报的内容，还说班主任不能跟自己的学生恋爱，你连一个病人都不放过。

楚雁潮爆发了，说你根本不懂马克思主义，不懂人性，不懂爱情。

郑小京交给他好几封信，是他不在学校时她代收的。

他看见其中有一个素白信封，知道是谁写来的，便不理郑小京，看起信来。

12、 月恋（3）

这是新月写给楚雁潮的第一封信，她感谢他发来的电报，还回顾了爱上他的历史，说当她得知自己的病情之后，她觉得不能接受他的爱情，把他拉入深渊，她叫他不要怜悯她，不要为她悲伤，要彻底忘掉她，追求新生活。

这封信像一颗重磅炸弹，把他炸晕了，他想去找她，但发现太晚了，他盼望早日天亮，好去见她。

淑彦发现自己怀孕了，韩太太亲自陪她去医院。

新月想到自己写的那封信，真希望自己没有寄出去，或者邮递员把信弄丢了。

楚雁潮一大早就赶到韩家，她说，楚老师，我在等你。他冲动地握住她的手，命令说：新月，把那封信收回，我不能离开你！

他问她听说了什么，她说她知道自己的病情了，不能手术。他给她讲杰克-伦敦的《热爱生命》，说列宁病中曾叫夫人为他读《热爱生命》，他说这篇写的是一个大写的“人”，讲的是一个淘金者荒野求生的故事，他与大自然和野兽搏斗，重回家园，虽然没淘到金，但他得到了比金子更珍贵的东西，那就是不屈的生命。

他要她做他的助手，帮助他搞翻译，她答应了。

郑小京跟楚雁潮谈过那次话后，政治观点是非观点都受到冲击，她决定不再过问新月的事，还给自己找了个借口：休学两年算退学，新月已经不是我们班上的人了，我不用管她了。

韩太太见楚老师频频上家里来，埋怨姑妈没挡住他，决定还是自己亲自跟楚雁潮谈。

这天，楚雁潮来看新月的时候，韩太太就告诉他新月不在家，到医院复查去了。楚雁潮转身要去医院，但韩太太叫住了他，说有话跟他说。

韩子奇也在家，夸奖了楚雁潮一通，说在他的帮助下，新月病情很有好转。但韩太太不耐烦了，说新月也是奔二十的人了，你一个老师跟她关系这么密切，人家会说闲话。

韩子奇听不下去，对楚说她这个人没文化，请你不要介意。

韩太太说，你们都是有文化的人，但也许楚老师根本没那意思。

楚雁潮表白说，我知道你们都爱新月，我也爱她。

韩家两口子都吃了一惊。韩太太说，你也是二十五六的人了，该考虑自己的终身大事了，干嘛总挂住一个病人？

楚雁潮慷慨陈词，说自己就是要关心新月，要陪伴他。

韩子奇被打动了，感觉现在到了把女儿交出去的时机，但韩太太说这事成不了，我们隔着教门。

楚雁潮一愣，问新月也信教吗？

韩太太说，回回的世世代代都信教，我们信真主，你信菩萨。

楚雁潮说我不信菩萨，我什么宗教都不信，我尊重你们的宗教，我们之间没有障碍。

韩太太不快地说，不行，我们穆斯林不跟卡非尔（亲眼见到默罕默德圣行却不信教的人）结亲。

韩子奇说，如果楚老师皈依穆斯林教呢？

韩太太说：“也不行，我们回回，男婚女嫁，历来都找回回人家，不能跟汉人做亲，万不得已，也只有娶进来，随了我们，决没有嫁出去的！新月还是个孩子，不懂这些，你还能不懂吗？”

12、 月恋（4）

韩子奇想追溯楚雁潮族谱，希望发现楚老师的某代祖先其实是穆斯林，但楚雁潮回答说，绝对是汉人。

韩太太说，这就不怪我们，只能怪你自己不是回回了。

“韩伯伯，韩伯母……”他喃喃地说，那声音已经不是口中流出的语言，而是心中涌出的血，“我不能……不能丢下新月，离开了我，她……她会死的！……”

韩子奇心乱如麻，他眼巴巴地望着妻子：“孩子的命，就攥在咱们手里了，给她一条活路，别打破这点儿希望……”

这时，新月和淑彦回来了，姑妈急忙大声打招呼，通知那三个人停止争执。

楚雁潮说，伯母，我答应你，但请你不要告诉新月。

韩子奇说，楚老师，你还是要来呀，救救这孩子！

西厢房里，师生俩在讨论翻译鲁迅。

斋月到了，韩太太和姑妈虔诚地斋戒，面对美食也不动心。

楚雁潮冒着严寒来看新月，她想给他暖暖手，但他不敢碰她。韩太太看到这一幕，觉得再也容忍不下去了。

他们的翻译杀青了，他写上两人的名字，拿去投稿。她送他出去，站在那里久久不肯进屋。韩太太说，他早走了，你还站那儿，魔魔怔怔的。

楚雁潮小心翼翼地护着翻译稿，回到家，看见一封来自外文出版社的信，说由于纸张紧张，《故事新编》暂时不能出书，翻译工作可相应推迟。

他惊呆了，马上打电话到总编室询问，人家告诉他，纸张只是一方面，我们不能不尊重组织意见，不能耽误你的教学工作。他放下电话，不知道下次去见新月，怎么向她交代。

“博雅”宅里，韩太太正跟新月谈话，说太麻烦楚老师了，让新月跟老师道个谢，叫老师不用来了。最后直接告诉新月，说我已经跟楚老师谈过了，这门亲事成不了。

新月哭喊着说，你怎么能这么做？我离不开他呀！

“不害臊！”韩太太愤愤地推开她，“亏得你病成这样儿，心还这么花哨！哼，想嫁人？那好哇，要是为主的能给你这条命，我就快快地找个回回人家打发你走，倒也省了我的心了！”

新月说：”妈，我求您，把我这一点儿活着的希望留下吧！”

“我宁可看着你死了，也不能叫你给我丢人现眼！”韩太太厉声说，“我就不信，在这个家能反了你？”

韩子奇说：“别说了！我求你闭上嘴！别把人逼上绝路！”

“我逼你还是你逼我啊？”韩太太怒不可遏，伸手指着他的脸，“韩子奇，当着儿媳妇的面儿，我给你留脸，别招我把话都说出来！”

淑彦想劝韩太太，被呛了回去：你怎么不去找个卡非尔？

天星想到容桂芳是回回，还是被母亲拆散了，不由得直呼“完了，完了”。

新月哭够了，在姑妈陪伴下躺在床上，但她睡不着，打开灯，看自己跟妈妈的合影，问，她是我的亲妈吗？

姑妈急忙掩饰，说是你亲妈，你们长那么像。

但新月从韩太太的很多话里听出了门道，追问姑妈，你对我最好，请你告诉我，我亲妈到底是谁？

姑妈两眼一黑，栽倒在窗前。

姑妈死了，这个穷苦的女人，在“博雅”呆了27年，一半是主人，一半是仆人。

姑妈下葬后，新月对父亲说是自己害死了姑妈。她问爸爸，自己亲妈是谁，韩子奇感到这个秘密再不说，可能就没机会说了。