加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

几分钟看完《曼侬-莱斯科》(1)

(2018-07-03 11:01:29)
标签:

读书

文化

分类: 出版、影视、书评

(本文由网友“十年忽悠”总结概括)


《曼侬》又名《曼侬-莱斯科》或《曼侬-雷斯戈》,全名是《骑士格里奥与曼侬-莱斯科的情史》(法语 L’Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut,),是法国神父普拉沃(Abbe Provost)写的小说,据说是他自己的经历,于1731年出版。


前面介绍的《红与黑》里离经叛道的玛格丽特拿它当小黄书偷看,《茶花女》里男主阿芒特意将该书送给妓女女友玛格丽特,还有很多欧美名著都提到这本书。


著名的法国作曲家马斯涅(Jules Massenet)和意大利作曲家普契尼(Puccini)将该书改编成歌剧,更是名扬世界,是歌剧舞台上久演不衰的经典剧目,该书还曾经七次被搬上银幕。


这么有名的著作,我也时有耳闻,但没看过小说,所以我把它找出来,细看一遍,写出梗概,供大家参考。


小说是以第一人称写的,我也学艾读同学,用“作者”来代替作品中的“我”。


下面我就按章节来总结一下故事梗概:


(1)


一天,作者去一个叫帕西的小镇办事,发现镇上的人都在往一个旅馆那儿跑,作者也跟过去看热闹。一个围观群众告诉他,说是有十几个妓女,要被押到一个海边小镇去,从那里乘船,流放去美洲。


作者凑上去,看见十二个妓女,腰间绑着绳索,六个串在一起,其中有一个妓女,鹤立鸡群,人很美丽,气质高贵,令他感到惊奇,这样文雅高贵的女子,怎么也被串在妓女一起呢?


他走过去问押送的警察,那人说他也不知掉女人的身世,不过那边有个年轻男子,认识这妓女,一路上都跟在后面,你可以去问他。


于是作者走到那个年轻人跟前,发现他虽然衣衫褴褛,但长相英俊,气质高贵,一看就是上流社会出身。他向年轻人打听那个妓女的事,年轻人说我不认识你,不能告诉你,还说自己疯狂地爱着那个妓女,想跟她一起去美洲,但他的钱已经用光了,押送的警察一直在赶他走。


作者当即给了年轻人一些钱,还去找警察说请。警察又敲了他一笔钱之后,答应让年轻人一路跟到美洲去。


(2)


然后,作者就离开了帕西,忘掉了这事。两年之后,作者在伦敦办事,住在“金狮旅馆”,又遇见了那位年轻人,好像刚到,衣衫更加褴褛,脸色更加苍白。


作者立即吩咐旅馆好好款待年轻人。年轻人非常感激,不等作者催促就把自己和那位妓女的故事讲给作者听。


原来年轻人叫格里奥,出身名门,在亚眠学哲学。他学习刻苦,十七岁就学完了哲学学业,并被封为德-格里奥骑士,带上了十字勋章,按父母的要求,前往马尔他修会去继续深造。


他很舍不得离开亚眠,主要是舍不得他的朋友蒂贝尔,于是便在亚眠多停留了一天,正是在这一天里,他遇到了改变他一生的女人。


那天,他跟蒂贝尔散步,看见一辆旅行马车,出于好奇,他俩一直跟着马车来到旅店,上面下来一些女人,进旅店去了,但有一个年轻美丽的女人没下车,格里奥对她一见钟情,上去攀谈,知道她叫曼侬-莱斯科,她父母把她送到这儿来进修道院,但她不愿意去。


她神情忧伤,温柔迷人,格里奥当即决定帮她逃脱父母的专制。她说她明天才进修院,晚上可以陪他一起吃饭。


(3)

格里奥让曼侬住进他家熟人开的旅馆,找了个借口把朋友蒂贝尔打发走了,便去旅馆跟她约会。两人感情迅速升温,约好第二天一起私奔巴黎,在那里结婚。


蒂贝尔看出了一些蹊跷,又不敢去旅馆打搅他,便在他房间等他。他把私奔的事告诉了蒂贝尔,遭到反对,他只好改口,说不会私奔,那样说只是为了考验朋友的友谊。


格里奥和曼侬私奔到巴黎,租了一间带家具的公寓,在那里过起了同居生活。


一晃三个星期过去了,他们的钱快用完了,他决定去找父亲,寻求帮助。


(4)


曼侬不同意让他去找父亲,怕他父亲知道他们的事会横加干涉,那样她就会失去他。


他安慰她,说一切包在他身上,便去找父亲,但没找到。等他晚上回来的时候,发现家门关着,敲门后好一会女仆才来开门,还撒谎说没听见他第一次敲门。但他总共只敲了一次门,便严厉质问,女仆吓得哭起来,说是夫人不让她开门,要等到B先生离开之后才能开门。


他难受极了,没勇气进门,说要去办事,还叫女仆不要告诉曼侬自己回来过。他走在路上,不敢相信曼侬会欺骗他,但他同时想起她这段时间多了很多首饰什么的,都是他支付不起的,只能是情人的馈赠。


他安慰自己说,也许这个B先生是帮曼侬的亲戚送钱来的,曼侬想给我一个惊喜,所以没告诉我。


于是,他回到家,看见曼侬满脸忧伤,问她又不肯说。正想进一步打听,门被推开了,曼侬吻了他,就躲进房间,他则被三条大汉抓住,扔进了一辆马车。


(5)


那三个人是格里奥父亲的仆人,他们把他抓回他父亲那里。家里人都嘲笑他,说他短命的情史只有12天,因为那位B先生已经跟曼侬在一起8天了。


在他一再追问下,父亲说出来龙去脉,原来是B先生告的密,说曼侬其实是个妓女,B先生是为了格里奥好,才把曼侬夺走,并跟曼侬一起做了安排,让父亲手下的人顺利将他擒获。


父亲嘲笑说,格里奥骑士,你攻城倒是很快,但你守不住城。


格里奥气得晕了过去。


(6)


格里奥决定去巴黎找曼侬,但他父亲不让他去,把他关在房间里,让两个仆人看守着。他想跳窗逃跑,但发现窗子太高;他想收买仆人放他出去,但仆人坚定不移;他只好绝食,饿了一天一夜,他父亲亲自来劝他进食。出于对父亲的尊重,他只好进食。


父亲循循善诱,叫他忘掉那个堕落女人,但他就是忘不掉,愿意死一千次也要爱她。


父亲说可以给他找一个长相像曼侬,但比曼侬忠诚的女孩子,他不肯,只要曼侬。过一会,他又恨她,说想到巴黎去,一把火烧了B先生和曼侬。


父亲笑他太痴傻,加紧了对他的看管。


六个月过去了,他一会爱曼侬,一会恨她,但就是忘不了她。


(7)


蒂贝尔来看格里奥,说当时发现他和曼侬私奔后,就追到了巴黎,在那里到处找他,但没找到。后来在巴黎喜剧院看到了曼侬,穿得很豪华,应该是新情人B在养着她。


蒂贝尔劝格里奥忘记那个负心女人,重操旧业,去神学院读书。格里奥天天被蒂贝尔教育,终于决定去神学院读书。父亲很支持他,于是他跟蒂贝尔一起来到一家神学院,不同的是,蒂贝尔快毕业了,他才刚开始。


现在人们对他的称呼不再是格里奥骑士,而是格里奥神父。


他用心读书,刻苦学习,取得很大成功。一年多过去了,他要举行一个答辩,邀请了几位德高望重的前辈参加,这事传得沸沸扬扬,连曼侬都听说了。她想看看这个格里奥神父是不是她认识的那个格里奥,便跑去听他答辩。


他答辩完回到神学院,有人来通知他,说有位夫人要见他,原来就是曼侬。两人都很激动,他责备她当初不该背叛他,而她则一再抱歉,两人互诉衷肠,泪流满面。


(8)


格里奥问曼侬为什么会投进B先生的怀抱,曼侬说B先生从窗口看见她,就爱上了她。她刚开始只想从B先生那里赚一坨钱,好跟格里奥一起生活。但后来发现B先生非常非常有钱,就答应了B先生的安排,让人把格里奥带走了。


但她跟B先生在一起从来就不快活,心里想的仍然是格里奥。到处打听他的下落,这次看他答辩,她激动万分,好几次都差点哭出声来。她说她要跟他在一起,没有他就活不下去。


格里奥原谅了她,决定跟她再次私奔。去巴黎近郊的夏约生活,他逃出神学院,在旧衣店买了套军装穿上,而她则乘着马车,带着女仆和全部家当,来到夏约,两人找了间屋子住下。


(9)


两人的日子过得很甜蜜,格里奥算了一下,如果他们就在夏约过着平淡的生活,他的六万法郎足够他们俩过十年,那时,他父亲可能也一命呜呼了,他就可以得到遗产,一生都不用发愁了。


但曼侬过惯了热闹奢华的生活,总想买这买那,还要经常去巴黎看戏,他为了讨她欢心尽力满足她的要求。


冬天来了,在夏约度假的人都回到巴黎,夏约变得冷冷清清。曼侬也想回巴黎去住,格里奥劝说无效,只好在巴黎租了个公寓,平时住在夏约,去巴黎看戏应酬如果搞晚了,就住在巴黎。


曼侬有个哥哥(下面我称他为“大舅子”),在卫队当差,刚好跟他们住在巴黎的同一条街上。有天从窗口看见了妹妹,就上门拜访,然后就一发不可收拾,经常跑到妹妹家做客,后来还去妹妹在夏约的家做客,并把一帮狐朋狗友也带去做客。


一天早上,格里奥和曼侬从巴黎回到夏约,发现他们的房子被大火烧掉了,他慌忙去看他的存钱箱,已经不翼而飞,可能被谁趁乱拿走了。他痛苦万分地想,我没钱了,要失去曼侬了!


(10)


他没把丢钱的事告诉曼侬,而是偷偷想办法赚钱。他去找大舅子,想向他学习赌博,但大舅子说你根本用不着为钱着急,曼侬随随便便就能赚到大把的钱,养活我们三个。


格里奥坚决不同意让曼侬重操旧业,很后悔来找大舅子,怕他怂恿曼侬去找个B先生之类的嫖==客。


他去找了最好的朋友蒂贝尔,把自己的情况说了。蒂贝尔劝他幡然悔悟,离开曼侬,回到正道上来。但他爱曼侬胜过生命,绝对不愿意离开她。


(11)


虽然蒂贝尔严厉批评格里奥不该放弃学业事业跟一个妓女搞在一起,但还是提前预支了自己的薪俸,借给他一千法郎。


大舅子也请人教格里奥如何在赌==博时出==千,比如翻牌,偷换牌,利用长袖子的掩护偷扒钱等等,他学得很快,赢了很多钱,扣除合伙人的分成,还剩下不少。


蒂贝尔经常来访,每次来都要教育他,叫他改邪归正,他开玩笑地指着曼侬说:为了这样一个美丽的原因而犯错误,是不是情有可原呢?


蒂贝尔严厉批评他,说你的钱肯定不是正当途径来的,你用不义的手段赚来的钱,也会被别人用不义的手段抢走。我要跟你绝交,说罢就生气地离去。


格里奥想挽留,曼侬劝他算了,说那是个疯子,让他去吧。


(12)


格里奥赌==博赢了不少钱,这事他从来不瞒着仆人。结果有一天,他们从大舅子那里回来,发现家里有一男一女两个仆人逃跑了,不仅把他和曼侬的衣物偷走了很多,还把他所有的钱都偷走了。


他们去找大舅子,问能不能报警。大舅子说你们的钱来路不明,报警没什么好处。大舅子还背着格里奥,给妹妹拉了个皮条,为她介绍了一个嫖客,叫GM。


第二天,格里奥才发现曼侬已经不知去向,只给他写了封信,说她只爱他一个人,但仅有爱情是不够的,还得有面包才能生活下去,所以她去找钱去了,等她攒够了财富,会回到他身边来。


他心痛万分,愿意相信她是爱他的。正在这时,大舅子来访,说要告诉他一个好消息。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有