《红与黑》上卷16-30梗概

16、第二天

第二天早上，于连才大摇大摆地离开市长夫人的房间，而她从未享受过如此美好的爱情，完全爱上了他，老想着如何才能跟他待在一起。

半夜一点钟，于连又去了她的房间，她说她很担心自己配不上他，因为比他大那么多。其实他根本没想过这些，只看见两人地位的悬殊，知道她的担心后，他对自己更有信心了，竟然对她产生出了感情，觉得她又善良又美丽。

闺蜜看出市长夫人陷入了情网，没心思待客，便告辞离开了。

17、 第一助理

有一天，于连对市长夫人说起拿破仑，还说起穷人因为缺钱不能出人头地。但身为贵族的她不理解于连对拿破仑的崇拜，批评了他，觉得这想法危险而庸俗。他只好让富凯当替罪羊，说这都是富凯的想法。

他从餐桌上听到遴选市长第一助理的事情，发现全都是搞关系走后门，他很瞧不起那些人，觉得如果自己当官，肯定比他们清明廉洁。

他热心地向市长夫人打听上流社会的事，她耐心解释，认为他将来一定会成为伟人，她只愁自己活不到那一天。

18、 国王在维里埃

九月三日，传来一个惊人的消息，国王要到维里埃小城来了！

这下，可把市长夫人忙坏了，因为她想让于连加入迎接国王的仪仗队，穿漂亮的天蓝色制服，于是说服丈夫，刷掉了一些人，把于连塞进了仪仗队，还派人为他定制了新制服。

国王到来的那一天，仪仗队里的于连引起了大家的注意，因为他最帅，制服最新。不过他刚游行完，就换上黑袍子，去请谢朗神父出山，因为国王要拜见主教，需要神父们陪同。

于连见到了主教，还见到了一个叫德-拉莫尔的侯爵，是皇家议院的议员。他还荣幸地站在离国王不远的地方，只隔六个人。他切身体会到，身份越高，越容易遇见平易近人的人。

19 、思想使人痛苦

国王走后，小城里传开了流言，说于连这个木匠的儿子居然能加入仪仗队，全都是因为市长夫人爱上了他。

市长最小的儿子病了，高烧不退。市长夫人认为这是因为自己跟于连搞不伦之恋，上帝在惩罚她，想把一切都对丈夫坦白出来，求得宽恕。但市长不解风情，只当是女人因为儿子生病急糊涂了，没让她继续说下去。

她满心内疚，恳求于连离开。于连表示自己也很爱她的儿子，愿意替生病的孩子受苦，也愿意听从她的安排，叫他去哪儿就去哪儿。

但他其实很担心自己离开之后，她会跑去向神父忏悔一切，便警告她这样只会使她身败名裂，但她全然不顾，说身败名裂就身败名裂，那是上帝对她的惩罚。

于连无奈，只好离开市长家，但没过两天又被叫了回去，因为市长夫人离不开他。这件事情，使他认识到她有多么爱他，他也对她产生了一些感情，两人的关系更紧密了。

仆人艾丽莎在向神父（不是谢朗神父）忏悔时，出于嫉妒把于连和市长夫人的私情都讲了出来。于是，市长收到了一封匿名信。于连看见市长皱着眉头在读匿名信，知道大事不妙。

20、 匿名信

半夜的时候，于连抓住机会警告情人，说你丈夫收到了匿名信，我们两人还是暂时不见面为好。但她以为这是他厌倦她的表现，半夜仍然去找他，而他真的闭门不见。

她心烦意乱，便写了一封信给他，在信里再次表白了自己的爱情，说匿名信不可怕，以前也有过匿名信，但丈夫不会相信的。她还定了个计策，用瓦勒诺的口气写了一封匿名信，叫于连从书里找到那些字，剪下来贴在一起，做成一封匿名信。然后叫于连离开一段时间，但别走远，让她去跟丈夫谈。

她还定下了联络暗号，如果在鸽楼里放一块白手帕，就是事情进行得顺利。

21、 与主人对话

于连按照情人的计划从书里找到那些字，剪下来，贴在一张纸上，做成了一封匿名信，交给了她。她交给他一个红色的盒子，里面是金子和几颗钻石，叫他埋在山里，说搞不好这就是咱们最后的活命钱了。

然后市长夫人去找丈夫，说自己收到一封匿名信，建议把于连辞掉，免得人们风言风语，还说反正他只是个木匠的儿子，身份低下。

市长本来很愤怒，想过辞退于连，干掉于连，甚至干掉妻子。但最后都否定了，因为他没有真凭实据，而且妻子的姑妈很有钱，他离不开妻子。

现在看到这封匿名信，还有妻子的态度，市长的疑虑打消了大半。妻子又提示匿名信肯定是瓦勒诺支使人写的，还说瓦勒诺也给她写过很多情书，这次写匿名信肯定是因为嫉妒市长，又说这事肯定是女仆艾丽莎乱讲给瓦勒诺的，因为艾丽莎喜欢于连，想跟他结婚，而他拒绝了她。

市长相信了，要看瓦勒诺写给妻子的情书，妻子故意不让他看。他砸开妻子的箱子，找到瓦勒诺写的那些情书，终于相信了妻子。妻子建议让于连休假一段时间，平息人家的流言。

于连带着孩子们在外面玩，看到鸽楼上挂出了白手帕，知道平安无事，虽然放了心，但也觉得自己的情人狡猾得可怕。

回来后，市长夫人喜形于色地想要继续幽会，被他拒绝了，怕艾丽莎告密，市长会来捉奸。

22 、1830年的行为方式

于连来到维里埃，住在谢朗神父家，他特地从家里搞了些上好的木板，亲自扛着走过全城，扛到神父家，给神父做了几个书柜。这一举动不仅赢得了神父的赞扬，也赢得了人们的好感。

瓦勒诺派人来请他做家教，比市长家待遇更好。他还被邀请到瓦勒诺家做客，表演背诵拉丁文《新约》的才能，很快就赢得了名声，但他根本不想给瓦勒诺做家教。

市长夫人一家来市里的时候，带着孩子拜访了他，两人小小幽会了一下。她夸奖他干得不错，在市里打开了局面，而市长更加意识到于连这个家教能给他带来面子。

23 、一位官员的忧伤

但城里的流言仍未平复，瓦勒诺专门把女仆艾丽莎介绍到别人家去工作，好让她到处传播市长夫人和于连的流言蜚语。这些流言还影响到了市长的事业，市长气得要去找瓦勒诺决斗，被夫人死活拉住了。她很担心丈夫的安危，十分为难。

谢朗神父劝于连去省城贝尚松读神学院，以避开这些伤人的流言。市长夫人也想不出更好的法子，只好同意他去。

她剪下一缕头发交给他，说如果她死了，叫他一定照顾她的孩子。他许诺三天后会回来看她，这让她很欣慰，因为这是他第一次主动提出来跟她幽会。

三天后的幽会，她想到这是最后一次见面了，不禁心灰意冷，像一具僵尸，而这反而震撼了他，走出很远了，他还在频频回首。

24、省会

于连来到省城贝尚松，一切都很新奇，他只希望自己是个中尉，那就神气了，可惜他只是来读神学院的穷光蛋。

他走进一家咖啡馆，引起女招待的注意，他也开始跟她调情，想把自己的行李寄放在她那儿，她写下自己的名字和地址，让他把行李寄给她。

正说着，女招待的情人走进门来，于连多看了几眼，那人就找茬要跟他打架，他虽然要面子，但见那人个子高大，知道自己打不过，情急之中，女招待解救了他，说他是她亲戚。

他躲过了一场打架，但也只能离开咖啡店，最后找到一家便宜旅馆，住了一晚。

25 、神学院

第二天，于连来到神学院，见到了院长彼拉，说明自己是谢朗神父介绍来的。院长找出谢朗神父的信，读了一遍，说谢朗神父很不错，既然你是他介绍的，你应该也不错了。

然后院长用拉丁文考了他一通，他对答如流，使院长很惊奇。

最后，院长收下了他，并特别照顾，给他一个人分了一间房。

他开始了神学院生活。

26 、人世间或富人缺什么

于连在神学院的生活艰苦而枯燥，伙食很糟糕，而大多数学生都是穷人家出身，能吃到这种伙食已经很不错了。他也没改掉爱思考的习惯，这在神学院师生的眼里，就是自由党人的标志，所以他很快就被孤立，并被当成危险人物。

院长私自查看他的信件，还截留了市长夫人写给他的沾满泪水的信。一直到富凯来看他时，才告诉他市长夫人经常到省城来做忏悔。

于连的忏悔神父从他箱子里偷走了咖啡馆女招待留给他的那个带有地址的纸条，院长亲自审问了他。他解释说是因为刚到省城，人生地不熟，所以想把东西寄放在女招待那里，没别的瓜葛。

院长派人查了一通，终于洗刷了他。

27、 初试人生

神学院的老师学生都爱谈论哪些教区有肥缺，如何通过一些小手段，比如请客送礼之类，来获得一个好的教区职位，或者快速升迁。

于连对神学院的生活和那些同学相当不满，想到自己就算获得成功，也要跟这样一群人打一辈子交道，就觉得心烦。

这一段是书中原文，我很喜欢，抄在这里：“谢朗先生对于连对自己都做了一件不谨慎的事情。他使他养成正确推理、不说空话的习惯，却忘了告诉他，在不大受敬重的人那里，此种习惯乃是一大罪孽，因为任何正确的推论都要得罪人。”

他的同学经常揍他，使他不得不揣着一只铁圆规防身。

28、 迎圣体

于连装小装傻，都没有用，还是不能讨人喜欢，因为他太特殊了。

有一天，院长把他叫去，说“马上要举行迎圣体仪式，你去帮忙装饰教堂”。他去了，用心工作，还冒着危险爬到四十尺高的横梁上去挂东西，受到带队的神父好评。

晚上，他经过忏悔室，看见两个衣着华丽高雅的女人跪在那里忏悔，不由得多看了几眼。其中一个女人抬头看见他，立即晕倒，她的朋友去扶她，也差点倒下，幸好于连上去扶住她们。

原来那两人是市长夫人和她的闺蜜。闺蜜叫他走开，说他对情人太残酷。

他只好离开，看来市长夫人一直都在恨他。

29 、第一次提升

神学院长彼拉很欣赏于连，委任他当《新约》和《旧约》的辅导老师，于是他有了一些特权，比如单独用餐，有小花园的钥匙，随时可以去那里逛。

但院长对他的器重也带来了麻烦，考试官因为跟院长是死对头，给他判了个第198名，尽管他的学识完全够得上第一名。

不仅如此，院长彼拉也被排挤走了，临走前，彼拉写了检举信，让于连亲自送到主教那里去。他在那里见到了主教，展示了他的才华，很受主教喜爱，赠给他八本书。

因为这些书，他在神学院很受尊敬，因为这是主教赠的书。

他还收到500法郎的汇款，以为是市长夫人寄来的，但实际上是一位跟谢朗神父和院长很好的人寄来的，本来是要给院长的，但院长不肯收，建议转寄给于连，因为于连受到他的牵连。

30 、野心家

德-拉莫尔侯爵是彼拉院长的好朋友，因为院长曾经帮侯爵打官司，侯爵想雇彼拉当秘书，但彼拉拒绝了，推荐于连给侯爵当秘书。

于连收到彼拉让他去巴黎的信，还不知道究竟是去干什么。他趁此机会回了一趟维里埃，想见见市长夫人。

他买了一架梯子，搭在她窗子下，爬上去，来到她房间外。起先她不肯开窗，但经不起他一再坚持，还是打开了窗子，他向她诉说十四个月以来的离别之情，她说她每天给他写信，但不敢寄出去，后来她都交给了谢朗神父，神父找了几封比较无害的，寄给了他，但他从来没回信。

他声明自己从来没收到过她的信，肯定是被谁截住了。

两人谈了两个小时，她都不肯跟他重修旧好，但当他说马上要永远离开这里去巴黎的时候，她动摇了，重新投入他的怀抱。

市长几次来敲妻子的门，进来后发现她在吃饭，觉得很可疑，但都被她支吾过去。最后，于连决定跳窗逃跑，被人开枪射击，是女仆艾丽莎的前男友，也就是他的情敌，但没有打中他。他穿过花园，游过小河，逃走了。

（上卷完）