BBC, CNN & CNBC:

The explosion in the Binhai New Area on the city’s coast happened at about 11.30pm local time, with videos posted on social media showed a towering inferno above one of China’s largest urban areas.

大意：爆炸于当地时间11：30 发生在天津海边的滨海新区，发表在社交网络上的照片和录像显示一个巨大的炼狱出现在中国最大城市之一的天津上空。

The massive explosions in China’s northern city of Tianjin are now known to have killed at least 50 people.

大意：据悉，中国的北部城市天津发生的大爆炸已经导致至少50人丧生。

More than 700 have been injured and hospitals are struggling to cope with the number of casualties.

大意：700多人受伤，医院正在努力救治伤员。

The blasts, at a warehouse storing toxic chemicals, destroyed tower blocks and burned out thousands of cars. The fireball could be seen from space.

大意：爆炸发生在一个储存有毒化学品的仓库，炸垮了临近的高楼大厦，烧毁数千俩汽车。爆炸产生的火球从太空中都能看见。

Twelve firefighters are among those who lost their lives; 36 of their colleagues are still missing.

大意：死者中包括12名救火员，另有36名救火员下落不明。

下面是部分图像：