加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

怎样从论文文字判断作者国籍?

(2015-04-11 07:47:40)
分类: 看热闹

作者: Igor Markov, Michigan EECS Prof – currently at Google

 

(伊果儿-马科夫,密西根电气工程和计算机教授,目前就职于谷歌)

 

The language background of the authors is sometimes obvious:
(有时,作者的语言背景在论文中表现得淋漓尽致)

 

missing plurals and past tenses — Chinese;
(论文里没复数和过去式的,是中国作者)

 

missing articles and modal verbs – Slavic;
(论文里没冠词和助动词的,是斯拉夫语系作者)

 

archaic language – Indian
(论文里使用古老英语的,是印度作者)

 

elevated language- native-speakers of Romance languages,
(辞藻华丽的,是罗马语系作者

 

articulate and precise – British, Irish or Australian (not to
mention British spelling)
(文字表达清晰且准确的,是英国,爱尔兰或者澳大利亚作者)

 

precise but verbose – German.
(文字准确但详尽刻板的,是德国作者)

 

(来自网络)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有