怎样从论文文字判断作者国籍?
(2015-04-11 07:47:40)分类: 看热闹 |
作者: Igor Markov, Michigan EECS Prof – currently at Google
(伊果儿-马科夫,密西根电气工程和计算机教授,目前就职于谷歌)
The language background of the authors is sometimes
obvious:
(有时,作者的语言背景在论文中表现得淋漓尽致)
missing plurals and past tenses — Chinese;
(论文里没复数和过去式的,是中国作者)
missing articles and modal verbs –
Slavic;
(论文里没冠词和助动词的,是斯拉夫语系作者)
archaic language – Indian
(论文里使用古老英语的,是印度作者)
elevated language- native-speakers of Romance languages,
(辞藻华丽的,是罗马语系作者
articulate and precise – British, Irish or
Australian (not to
mention British spelling)
(文字表达清晰且准确的,是英国,爱尔兰或者澳大利亚作者)
precise but verbose – German.
(文字准确但详尽刻板的,是德国作者)
(来自网络)