艾园的海外大本营，正在连载艾米的最新小说《暮色苍茫》，新浪艾园会每集转一部分过来，想全文阅读的网友请到：http://aiyuan.wordpress.com/ 。

上不去的可从下面几个梯子里选一个翻墙：
http://www.dailila.net/
http://www.kakadaili.com/
http://www.q8daili.com/

---------------------------

韦真听得鼻子发酸，赶紧抽出一张面巾纸捂住。

 

扎克也说不下去了。

 

默默地开了十几英里，他才又开口说话：“当年我妈逼着我学医，说医生挣钱多，但我就是不肯学。我爸总是劝我妈，说要看孩子的兴趣，如果他不想当医生，那么今后几十年的职场生涯，每一天对他来说都是痛苦和折磨。但我妈是个很固执的人，她认为对的东西，就一定要坚持，所以她总说‘这能由着他的？他人小不懂事，凭兴趣选择前途，过两天就没兴趣了，倒霉的是他自己！’”

 

“两个人说的都有道理，最后到底听谁的呢？”

 

“当然是听我妈的。我爸把我妈宠坏了，他非常爱我妈，不想惹她生气，所以只是建议一下，如果我妈坚持自己的意见，他只好算了，但他总是鼓励我去发展自己的兴趣爱好，他说如果没有兴趣爱好，生活会很boring（无趣）。”

 

“你那时的兴趣爱好是什么呢？”

 

他有点不好意思地说：“跳舞。”

 

“真的？”

 

“嗯。其实也是我妈开的头，我小的时候，并不爱跳舞，但她每天都逼着我练功，不练就罚我，不让我看电视，不让我玩游戏。到最后我有点想跳舞了，她又逼着我去学医。”

 

她理解地说：“中国妈妈就是这样，总是希望孩子多才多艺，还要有一个赚钱的职业，都是替孩子着想，为了孩子将来有个好的生活。”

 

“现在我当然知道她为什么老逼我干我不喜欢的事了，但我那时可反叛呢，我妈逼我，我就逃跑。”

 

“真的？跑哪儿去？”

 

“呵呵，能跑哪儿去？跑的时候，只想着跑得越远越好。等到真的跑出去了，才知道自己跑不了多远，因为自己啥都没有，没钱，也没有能够收留我的朋友。但我也不肯自己乖乖回去，就在外面流浪。”

 

“哇，那太危险了。”

 

“是啊，我爸妈也知道危险，所以总是到处找我，每次都是很快就把我找回去了。曾经还惊动了social worker（社会工作者），把我爸妈都叫去上training class（训练班）。”

 

“training （训练）什么？”

 

“training他们怎么做父母，怎么跟teenager（十几岁的孩子）沟通相处。”

 

“后来呢？”

 

“后来我妈就不逼我了。”

 

“那你后来怎么还是学医了呢？”

 

“因为我爸得癌症了啊，我想救他——”

 

她的鼻子又开始发酸。

 

他说：“我爸生病之前，我妈从来都没工作过，有人找上门来请她教孩子跳舞，她就教教，没人来请就算了，反正我爸的收入足够养活全家。那时我中国的爷爷奶奶有时也跟我们住在一起，我爸对他们都很好。我妈那时连饭都不会做，都是我爸做，他见我爷爷奶奶不爱吃美国的食物，还学会了做中国饭。”

 

“哇，那真是太不简单了！”

 

“所以他就是我妈的整个世界。他去世之后，我妈就像天塌了一样，差点collapsed（散架，垮台）。那时我刚上大学，想退学了去工作，像我爸一样养活我妈。但我妈不让我退学，连工都不让我打，怕耽误我的学业。她说：你不是在你爸病床前发过誓，一定要成为一名医生的吗？你不好好读书，怎么可能成为医生呢？”

 

“她说得对啊！”

 

“但她自己到美国后从来没有工作过，一时也找不到比较稳定的工作——”

 

“所以她才跟——邵伯伯结婚？”

 

“你知道这事？”

 

“听说过。”

 

“这是illegal（违法）的，是cheating（欺骗），我不同意她这样干，说如果她干了，我会去report（告发）。但她说如果她不答应这事，喜妹就要回中国去，会被人嘲笑，而且喜妹的中文也丢生了，跟不上进度了，回去后考不上大学，就找不到工作，一辈子就废了。”

 

“你没report吧？”

 

“没有。”

 

“你们一家人的心肠真好！”

 

“喜妹说Zoe（左伊）是天下最好的stepmother（后妈），一点也不像Cinderella（《灰姑娘》）里的evil stepmother（邪恶后母）——”

 

“你妈妈的一生可真是——传奇的一生啊。”

 

“喘气？”

 

…………