加载中…
个人资料
艾米
艾米
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:33,535
  • 关注人气:23,882
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

艾米:暮色苍茫(46)

(2014-12-15 08:10:22)
标签:

艾米

暮色苍茫

分类: 艾黄信箱

艾园的海外大本营,正在连载艾米的最新小说《暮色苍茫》,新浪艾园会每集转一部分过来,想全文阅读的网友请到:http://aiyuan.wordpress.com/

上不去的可从下面几个梯子里选一个翻墙:
http://www.dailila.net/
http://www.kakadaili.com/
http://www.q8daili.com/

---------------------------

第二天上班的时候,约兰达一下就看出了破绽,走上来关切地问:“Is everything all right(没事吧)?”

 

韦真没想到自己这么沉不住气,有点事就会写在脸上,赶快以轻松的口气回答说:“Yeah, everything is all right. (没有,没啥事。) ”

 

约兰达开玩笑说:“I thought you’d lost your winning ticket(我还以为你把得奖的票弄丢了呢)。”

 

“What ticket(什么票)?”

 

“Lottery ticket(彩票).”

 

“No,I never bought lottery tickets.(不是,我没买过彩票。)”

 

“Then don’t tell me you fall out of love in one day(别对我说只一天你就失恋了)!”

 

“No,I never fell in love. How can I fall out of love?(没有,我都没堕入情网,怎么会失恋呢?)”

 

她脸上笑着,但心里早已哭惨了。

 

不是我没堕入情网,而是人家根本就没织出情网。我堕入的,是我自己造出来的美丽而危险的漩涡!

 

她一向都很喜欢约兰达的体己和关心,总觉得两人不到过问对方私事的地步,就不算好朋友。像凯尔那样除了工作就没别的话可说的人,总让她敬而远之。

 

但今天她很烦约兰达东打听西打听,每句话都像在嘲笑她,又像是看戏不怕台高。

 

难道你不知道不该打听别人的隐私吗?

 

亏你还是美国人!

 

她沉着脸回答说:“Sorry,I don’t want to talk about it right now(对不起,我现在不想谈这事).”

话一出口,她就开始反悔,这样说等于承认自己有心事,只是现在不想谈而已,这不把自己前面说的话推翻了吗?

 

不仅如此,这样说还可能会得罪约兰达,人家好心好意关心你,你就随便编个理由应付应付嘛,干嘛绷着个脸,还把话说得这么硬邦邦?

 

约兰达是她的mentor(导师,指导人),她在老人院120小时的工作鉴定,主要是由约兰达来写,可别为了这句话搞得自己前功尽弃。

 

约兰达不愧是做社工的,什么气没受过?什么场面没见过?听了她的话,一点不生气,也不尴尬,很理解地点点头,说:“I understand. When you want to talk about it, you know where to find me.(我理解。等你想谈的时候,再来找我谈。)”

 

“ Thank you(谢谢你)。”

 

她读了半年的社会工作研究生,尤其是做了这些天的义务社工,听得最熟韧的一个词就是“talk(谈谈)”,好像灵丹妙药一样,不论你是开心还是不开心,是成功还是失败,是跟人闹了矛盾,还是被人给骂了,关心你的人都会问这么一句:“Do you want to talk about it(你想谈谈这事吗)?”

 

她每天看约兰达和凯尔跟人“谈谈”,已经习惯了美国人的这一套了,甚至觉得“谈谈”真的是一种灵丹妙药,大多数问题都是“谈谈”就可以解决的。即便是“谈谈”不能解决的问题,也要先“谈谈”,谈清楚了才能着手解决,解决完了,还得“谈谈”,因为要做善后工作,还要总结经验教训。

 

但轮到她自己,她就不相信“谈谈”的威力了。她绝对不会去找约兰达谈自己的心事,因为她的心事就是想知道扎克究竟爱不爱她。但约兰达又不是扎克肚子里的蛔虫,怎么会知道扎克究竟爱不爱她呢?

 

难道能让约兰达给她打个包票,说扎克肯定是爱她的,她没有自作多情?

 

就算约兰达愿意打这个包票,她也不会相信啊!

 

这事跟约兰达谈没用,跟老妈谈也没用,跟谁谈都没用,又不好直截了当去问扎克,只好憋在心里,慢慢发酵。

她妈肯定不知道她这儿正发着酵呢,还在不遗余力地人肉扎克一家,并且颇有进展,又人出新的肉来了,第一时间来向她报告:“简直不敢相信,那个当官的还不是扎克的亲爸,他的亲爸另有其人!”

 

她讥讽地说:“你是不是对扎克的老爸感兴趣啊?怎么老打听人家的老爸是谁?”

 

“我对他爸感什么兴趣?我这是为了你!”

 

“为了我就去打听扎克,干嘛打听人家的老爸?难道你想我嫁给他老爸?”

 

“扎克的事,不是已经打听清楚了吗?我记得告诉过你的——”

 

“告诉我什么?”

 

“不就是他谈过七八个女朋友的事吗?”

 

 …………

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有