艾园的海外大本营，正在连载艾米的最新小说《暮色苍茫》，新浪艾园会每集转一部分过来，想全文阅读的网友请到：http://aiyuan.wordpress.com/ 。

上不去的可从下面几个梯子里选一个翻墙：
http://www.dailila.net/
http://www.kakadaili.com/
http://www.q8daili.com/

---------------------------

扎克问：“为什么听到是女生就要挂掉呢？”

 

韦真犹豫了一下，决定还是三十六计，诚为上计：“因为我以为那是你的girlfriend（女朋友）。”

 

“为什么以为是我的girlfriend就要挂掉电话呢？”

 

“因为我怕你girlfriend会不高兴。”

 

“为什么我girlfriend会不高兴呢？”

 

怎么这么多“为什么”？

 

就不能简简单单地说个“我根本就没有女朋友”？

 

是不是真有女朋友？

 

她尴尬地说：“因为——她会——以为你——她会以为我——们在dating（约会）。”

 

“我们在dating吗？”

 

“当然没有。我说的是‘以为’。‘以为’你懂不懂？就是——她会那么想——但事实并不是那样。”

 

她越说越觉得这个话题开得不好，早知如此，根本就不该说什么“听到是女生，所以挂电话”，随便扯个理由都比这个强。

 

他还在不屈不挠地探讨：“但是如果你不声不响地挂掉电话，不更令人生疑？”

 

哇，你还挺懂的呢！但你这什么意思？难道是在埋怨我引起了你女朋友的怀疑？

 

她有点不快地说：“对不起哈，如果你女朋友因为这事怪罪你，我可以亲自向她解释一下。”

 

“怎么解释？”

 

“就说我们两人的妈妈是好朋友，我们就像亲兄妹，绝对不会有——什么事，她大可以放一万个心。”

 

“这样解释就没事了？”

 

她更不快了：“那你说还要怎么解释？”

 

“怎么解释都没用，女人一旦怀疑自己的男人cheating（出轨，劈腿），她就什么解释都听不进了！”

 

“哇，这是你的——经验之谈？”

 

“It’s just a well-known fact （只是个众所周知的事实）。”

 

她越发觉得他是在怪罪她了，不仅怪她引起了他女朋友的猜疑，还怪她连众所周知的常识都不懂，便赌气说：“这样吧，你把你girlfriend的电话号码给我，我现在就向她解释，一直解释到消除她的怀疑为止。”

 

他没回答。

 

她又说：“就是上次你给我的那个号码吧？那我现在就给她打电话解释。”

 

不等他回答，她就挂断了他的电话，拨了他上次给她的那个号码。

 

但这次没听到女声，听到的是男声，确切地说，是他这个男声：“怎么挂了那个打这个？”

 

“怎么是你？”

 

“还能是谁？”

“这不是你girlfriend的电话吗？”

 

 

“谁说的？”

 

“那上次为什么是她接的电话？”

 

“那是pre-recorded message（事先录音）。”

 

还真是录音！

 

但她仍然不能释怀：“你的电话，怎么录音会是女的呢？”

 

“我们医院发的电话都是那样的。”

 

“那个电话是医院发的？”

 

“是啊。”

 

“那另一个呢？”

 

“不是医院发的。”

 

原来如此！

 

(未完，请点击链接全章阅读）