艾园的海外大本营，正在连载艾米的最新小说《暮色苍茫》，新浪艾园会每集转一部分过来，想全文阅读的网友请到：http://aiyuan.wordpress.com/ 。

上不去的可从下面几个梯子里选一个翻墙：
http://www.dailila.net/
http://www.kakadaili.com/
http://www.q8daili.com/

---------------------------

我们韦真同学也不是纯粹的车盲，且不说她老爸曾经开过出租车，就算她祖宗三代全都是“无车阶级”，她生活在这样一个“没车就没媳妇”的年代，耳朵里还是灌满了有关车车的信息的。

俗话说，没吃过猪肉，还没见过猪走路？

她觉得这个俗话现在应该倒过来：没见过猪走路，还没吃过猪肉？

理由是：现在多的是吃过猪肉但没看过猪走路的人。

不管怎么说，这个斜斜的“L”，并非火星文，也非甲骨文，她还是认识的，知道那代表着Lexus，在中国，有人叫它“凌志”，有人叫它“雷克萨斯”。

她觉得“凌志”比“雷克萨斯”好听多了。“凌志”，那不就是“凌云之志”吗？马上让人想起高飞的鸿鹄，展翅的鲲鹏。而“雷克萨斯”则带给人很不好的联想，自从有了“雷人”这一说法，她见到“雷”字就觉得是个贬义词。而自从中国闹了那次“SARS（萨斯）”之后，“萨斯”就成了“瘟疫”的同义词。

如果又“雷”又“萨斯”，那真是不要人活了！

把Lexus翻译成“雷克萨斯”的人，脑子肯定有毛病。

要么就是厂家得罪了翻译，被翻译给黑了。

好了，不扯那么远了，先解决当务之急，看看这车多少钱。买是肯定买不起的，但如果自己的钱够租一年半，那就按租车的价格付钱给资阿姨。

她飞奔上楼，打开电脑一查，下巴差点掉到了地上。

啥？这么贵？

如果租车的话，首付是三千美金，月付是四百二十美金，比她的房租还贵！

这还是最便宜的一家。

她手里准备买车的这点钱，交了首付之后，只够交五个月的租金。

她每个月的助研工资还不到一千，交了房租余下的钱只够吃喝，哪有钱租车？

如果能住在车里，或者房子能开，她的工资就够了。

可惜，车不能住，房子不能开。

她立即给资阿姨打电话：“资阿姨，对不起，我不能——开您这个车。”

“怎么了？”

“这是Lexus！ 又这么新，我哪里买得起？”

“我也没说卖给你啊。”

“租也租不起啊！”

“我也不是租给你啊！只是暂时借给你开开。等你毕业了，如果回国的话，就把车还给我；如果留在美国工作，那就等你买了新车之后，再把车还给我。”

“但是——要是我把车开坏了怎么办？”

“怎么会开坏呢？就算坏了也没事，小问题就打电话给Zac（扎克）让他修，大问题就直接送dealer（车行）那里，这车还在保修期内，修车不用花钱的。”

“但是——这么贵的车，我要是——撞坏了怎么办？”

“有保险啊，我买的全保，不管是谁撞谁，都会赔的。”

她知道保险公司的钱也不是好赔的，它今天赔了你，明天就会涨你的保险，而且被撞过的车，就算修好了，也留下了记录，以后卖车时就会身价暴跌。

她商量说：“要不您——把您家旧点的车借给我开，这个豪华新车还是让Zac哥哥开？”

资阿姨解释说：“我是想把旧车给你开啊，但喜妹开的是SUV（Sports Utility Vehicle，运动型多功能车），你邵伯伯开的是truck（卡车），我虽然开的是辆小车，但我马上要到外州去办班，那边又是雨又是雪的，地上又经常撒盐，那个盐水很坏车的——”

“我就是觉得——这么贵的车，我真是——消受不起。”

“快别这样说了，车都是用来开的，有什么消不消受得起的？你只要好好开车，别出事，我就心满意足了。我本来早就想给辆车你开的，就是怕万一出点事，我后悔一辈子，所以一直不敢开这个口，这次是你妈提到了，我才敢大起胆子说这个话。”

（未完，请点击链接全章阅读）