发信人: beijingyaz (司马琴心), 信区: Tennessee

今天本来是要带师妹买菜的。隔壁老王非要请师妹去看红叶，我只好一个人上午去Costco了。

我正琢磨着是买一盒西红柿还是一袋生菜。就听到有人说:”Hi”

抬头一看，一个金发美女，20上下。

四周没人，就我一个。我正疑惑着，美女又说:”where r u from?” (你从哪里来？)

这回我能确定是跟我说话了。便道，”China.” （中国）

美女又说:”U speak very good English.” （你的口语很棒！）

哥的英语能得到正宗美国人的称赞，看来平时老板批评我不知所云，是对我刻意打压。

美女又说:”I like your hair style.” （我喜欢你的发型。）

尼玛，这头发还是为了接师妹，一个月前让老王帮忙理的。我一直怀疑老王是暗地里使坏，因为每次师妹看到我的头发都皱眉。看来中美审美观真有差异啊，我是属于在美国人里吃得开的。

美女接着说:”No, I don’t like. I LOVE your hair.” （不对，我不是喜欢。我爱你的发型。）

哥当时就晕了。美女后来balabala说了些啥，都不记得了。只记得她最后说，:” it’s nice talking with you. my parents are there. see U.” （很高兴和你聊天。我父母在那边。再见。）

然后，然后美女就走了。跟不远处的她父母汇叽叽扎扎了。她父母一看就是很decent（体面）的人。我正后悔刚才没要电话号码，犹豫着要不要采取补救措施，她母亲微笑着走了过来。跟我打了一个招呼，然后说:” Never mind what she said. She has mental problems.” （不要理会她说了什么。她的精神有问题。）

这句话是什么意思?

http://www.mitbbs.com/article_t/Tennessee/31274339.html