《The Cider House Rule》（直译《苹果酒庄的规矩》，国内译作《总有骄阳》或《心尘往事》，是1999年美国出品的一部故事片，根据John Irving （约翰-欧文）的同名小说改编。

故事讲的是缅因州一所孤儿院发生的故事。

1、院长Wilbur（威尔柏）在给孤儿们念睡前故事：

———————

2、念完故事，老院长总要说一句：“Good night, you princes of Maine. You kings of New England.” （晚安，（你们这些）缅因州的王子们，新英格兰的国王们）。

“新英格兰“指美国东北部的六个州，包括缅因州，马萨诸塞州（麻省），新罕布什尔州，佛蒙特州，罗德岛州和康涅狄格州。是美国最早开发的几个州，从英国来的移民，最先就是居住在这几个州。

———————-

3、老院长也干接生和流产的活，这是他接生的几个婴儿。他身边站的就是本片的男主荷马：

————————–

4、荷马也是一个私生子，从小在孤儿院长大，老院长很赏识他，把自己的妇产科知识全都教给了他，有心让他做自己的接班人：

——————–

5、孤儿院有一部电影片，还有放映机，经常给孩子们放电影。不过每次放到最惊险的地方，就断片了，需要手动接上，一般都是荷马来接：



——————-

6、老院长有个癖好，就是吸食ether（乙太，醚），大概相当于现在的吸食大麻之类吧。他最终因吸食过量而去世。

———————

7、院里的孤儿们在玩雪：

——————–

8、有一个孤儿有严重的呼吸道疾病，老院长为他做了一个山寨呼吸器，就是后面那个像蚊帐一样的东西：

——————

9、有一天，一个美丽的女子在未婚夫陪同下来孤儿院做流产，她的名字叫Candy（坎迪）：

——————-

10、Candy的未婚夫，叫Walley（威利），是个军官，家里很有钱，有一个很大的农场，种苹果，做cider (苹果酒）卖。

本片题目”Cider House Rules“就是指他家雇工们住的房子的墙上贴的一张纸，上面写着一些rules（规矩），比如不得擅自爬上屋顶之类，但那些雇工不识字，根本不知道上面写的是什么，自然没谁遵守那些规矩，经常到屋顶去吃饭。



——————-

11、荷马从来没去过外面的世界，很想出去看看，便让Walley带他出去玩玩，威利答应了：

—————

12、老院长和孤儿们都很舍不得荷马，但他执意要走，只好让他走。于是他和威利以及刚做完流产手术的坎迪乘车离开了孤儿院：

——————-

13、孤儿院有个女孩，很喜欢荷马，听说他要离开孤儿院，非常难过：

——————-

14、荷马见过了外面的世界，不想再回孤儿院，留在了威利家的农场做工，摘苹果：

———————-

15、荷马和农场雇的摘苹果工人在一起吃饭，那个白人妇女是威利的妈妈，农场的女主人，她对工人们很好：

——————————

16、威利上前线去了，坎迪是个受不了寂寞的人，便和荷马好上了，她让他开车，还带他去一个露天电影放映场玩：

——————-

17、上级主管部门想撤换老院长，老院长心中已有人选，那就是荷马。但荷马没进过医学院，没有学历，不能做妇产科医生。老院长心生一计，自己伪造了荷马的文凭。其实这不是他第一次伪造文件了，在此之前，他还伪造了荷马有心脏病的文件和X光片，使他不用服兵役。

他还耍个花招，在上级主管部门审核荷马资格的时候，故意反对让荷马接替他的职位，终于让上级主管部门认为荷马是最好的接班人，批准了让荷马接班：

——————-

18、那些雇来摘苹果的季节工里，有一对黑人父女，父亲经常性侵女儿，致使女儿怀了孕：



—————————

19、坎迪和雇工们的关系很好，尤其关心那位黑人女孩，黑人女孩把自己怀孕的事告诉了坎迪。坎迪请荷马帮忙，虽然荷马决定再不做妇产科大夫了，但现在情况紧急，他只好拿出老院长寄给他的手术箱，为黑人女孩做了流产。

最后，黑人女孩杀死了自己的父亲，父亲临终时嘱咐荷马：不要说是我女儿干的，就说是我自己干的。



——————–

20、威利在前线受了很重的伤，被送回家疗养，坎迪回到了他的身边。

此时，老院长因吸食过量乙太去世，荷马回到孤儿院，接替了老院长的职位，每晚给孤儿们念睡前故事，并以那句话结尾： Good night，you princes of Maine. You kings of New England.

—————

21、他和那个一直爱慕他的女孩相爱了：