发帖人：ArcticCat

隔壁有个妹妹在吐苦水，是跟自己父母的矛盾。有一件事是说中秋问吃不吃月饼，老人家都说随便，就没有准备。而后来有被埋怨。我父母跟我们在一起的时候，也有很多的误会，我后来总结是因为我对他们的话中的含义没有理解的缘故。

1。如果我问我父母，要不要买一样东西，他们说“随便”，那就是要买。我要是真的随我自己的便，没买，肯定老公就会被说成小气，不照顾老人。他们说一定不要买，也不一定是真的不要买，要根据环境，语境揣摩。比如，我给我妈妈买礼物，我妈妈说太贵了，不要买，我还是要买。如果我妈妈说，这东西没人看的上，我就真不用买了。他们从不会说要买什么。

2。出去玩，吃饭什么的，我问他们怎么样，他们要是说，“还行”，那就是一点都不行。以后都不用这么去玩了，还要义愤填膺的痛斥一番。要是他们满意的，他们会说很好。

我一时想不起来了，大家补充一下父母们话中委婉的含义吧。

部分跟贴：

－－－－－－－－－－－－－－－－

renwoxing：哈哈，好像是这样，跟老人有时候就跟猜谜一样，各种揣摩。。。累啊。。。。

fpiaolin： 这父母还知道委婉呢。我老公带公婆去纽约华盛顿特区转了一圈回来，我问他们玩儿得怎么样。我公公抢着说：就那么回事，不去都行。把我老公在一边儿给气得。

lydiajiali：在理。我娘还喜欢冷笑。肯定是否 定的意思。

flowereat：我妈也使，，，我费好大劲从美国给带回去的衣服和包包

人家上来就说，这衣服颜色我不喜欢，包也不喜欢，，，，

我气死了，，，我就说，那我就带回去自己用，她还不干。。。。。

然后又看上我的裙子抢去2条，，，，，，，

我真不知道该怎么理解我妈话里面的意思。。。。。。。

小妞儿：这个帖子有意思.

我给公婆操办带回国的礼物.

也是要百般问.

开始问,人家说啥都不要,还好我还没听,按着版上标配准备了.

结果过几天想起来一点,过几天想起来一点,

搞了半天最后还是要按照我的标配来嘛.

我给我爹带回去的礼物,我爹先劈头盖脸骂我一顿乱花钱.

然后高高兴兴地试穿.我FT。

不过我爹一向不想我从美国买东西扛回去，怕我累。

基本定律就是:对他们有利的,不管他们说啥,都解读成YES。

老年同胞，营养品，鱼油西洋参什么的， 中青年同胞，女的护肤品，男的剃须刀，高标准的上IPAD，COACH， 小朋友就看情况了，

liti：哈哈，LZ太贴心了。

我也一直纳闷老爸老妈，公公婆婆怎么都那么难沟通。每天都得费了老鼻子劲去猜他们到底想说的是什么，想要的是什么，太累了。你说跟自己孩子，干嘛要拐这么多弯啊。

feiona： nod啊，我公婆上次也是说什么随便的，我想随便那就无所谓要不要，就没买，后来他们直接抱怨说要，我立马屁颠屁颠去解决了，哈哈

CK： 给父母买东西, 尽量大方, 尤其是用到父母身上不是送外人的. 我带我爸去sony店看laptop, 我喜欢个特别小巧的, 问他, 他说”这么小, 又不是整天出差没必要”. 于是我直接给他买个大的, 他收到就高兴. 如果我只理解为不要, 他肯定心里郁闷.

dayuan：跟爸妈不需要揣测，我妈有需求直接告我
跟公婆我懒得猜，不直接提就当没要求

smzsmz：我爹妈来好像最满意的是一人一个shoprite的龙虾
然后costco的牛油果
farmers market的各种新鲜水果
然后偶就生了
后面就乱来了

tobeornottobe：偶爹妈说话倒是不绕，婆婆说话那个绕呀，终于有一天偶决定只听字面意思，反正猜也经常猜错，还是不费这个劲了，她现在也发现了，她说啥，偶听的都是字面意思，有要求就直接提， 绕来绕去偶不接茬。

october_song： lzmm总结得很好啊，父母那一辈习惯了那样的交流方式，有时候不是故意的，一辈子的习惯吧，你一定要他们有话直说，他们不知道该怎么做，我们做儿女的也只能多耐心去揣测，还有一点就是，哪怕对自己的父母，也不能随心所欲的，该有的礼节啊，形式上的东西也是不能忽略的，逗老人开心也是技术活啊

http://www.huaren.us/dispbbs.asp?boardid=333&id=1293619&page=0&star=1