发信人: milkswan (好花堪折直须折)

昨天上班，一大早的，一个老美就过来和我说，他跟一个中国人学了个骂人的中文词，特别脏。

当时忙，就没有顾得上搭理他，让他空炫耀一场。

公司里中国人就2个，和那些所谓红脖子的老美，相处还算融洽。他们经常学点中文词，什么“吃了吗？”，“再见”等，刚开始，我都听不来他们说啥，反而被他们嘲笑不懂中文。

后来闲下来，坐在那里喝茶，发现三四个老美还在那里讨论那个特别脏的中文词。我听了以后，吓了一跳。他们说那个词对应的是英语是lady，但实际上是骂人的话，和英语的bitch差不多。

我赶紧问是什么词，感情半天，他们学的是“娘们”，还不是“婊子”之类的。我说这个词对应的意思不是bitch，不搭边的。公司里有个不会说德语的德国女人，我看更像波兰的，很不好相处。我提她时，一般不乐意说其名字，都说 that lady。要是被他们认为我嘴里的lady有骂人的意思，成了我背后骂人，影响可不好。

解释了半天，总算让他们知道了“娘们”不是骂人话，也不到bitch的地步，总算松了一口气。没想到，事情还没有完，等我再坐下休息时，他们转而要向我学特别脏的中文骂人话，还说要交换，他们会教我比bitch更脏的骂人英语。

这都哪到哪呀，我可不感兴趣，生活中遇到丑陋的吵架时候也不多，学了去骂谁呀。

我是坚决推脱，说不知道，看他们是一脸的无奈，但也没办法。