讨论：不费劲美女与太费劲美女（多图）_艾米

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

讨论：不费劲美女与太费劲美女（多图）

(2010-12-19 10:37:17)

标签：

分类：各抒己见

送交者：coco9

读了一个帖子，中文的，把effortless chic翻译成了不费劲美女，列举了Kate Moss，Sienna Miller等。然后，很好笑的，把反例称为太费劲美女，贝嫂当然就首当其冲了。。

好多中国mm，包括版上的很多，风格都是有点太费劲了。不管好看不好看，很多穿得都很高调。有些去非城市的休闲胜地出游的，也穿得很urban，感觉跟环境和周围的人很不协调。

当然，也在版上见到过很多很赞的搭配，群众的眼睛是雪亮的，回帖极多的真人兽热帖，真的很美！

感慨一下哈。我顶着锅盖跑了。。。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

lz出门一天回来了。妈呀，这是我在华人发过最红的帖子了。。

我说的帖子是这个http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e7419fd0100kgu4.html?tj=1

不是华人的。就是觉得那个博主把effortless的反面翻译成太费劲美女，很有意思。

集中在一楼更新几个我的感想

1）Kate Moss自身条件绝对算是差的，但是能脱颖而出，确实有过人之处。我觉得大家作为普通人，自身条件都很一般，更是应该像这样的费劲的不费劲美女学习，而不是以貌取人。

2）我就是感觉中国mm平均起来还是品味有待改进，常见的问题是，平时和休闲场合很容易over dress，真正要dress up的场合又dress up不上去。名牌也很多，但是很多时候名牌没有能和人融合起来，总是让人惋惜。

3）我是觉得穿的普通比打扮很用力但不合场合要强。

4）发个帖子，就是想大家讨论讨论，共同提高。

（图片来自网络）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report