（点击这里去新艾园看 《一路逆风》18，《山楂树之恋》剧组转战夷陵区，山楂树首次入镜（图））

 

作者：艾米

 （ 写在前面：对于《山楂树之恋》电影改编，我探讨的是“改得好不好”这个问题，而顾小白及其追随者回应的时候，说的都是“能不能改”的问题。不知道他们是有意指东打西，还是根本没搞明白这两个问题的区别。 

 

(上图：顾小白自恋于菜花地）

 

顾小白能不能改动原著的故事情节？当然能，如果不能，我早就告他侵权了。但“能改”不等于“改得好”。我是原著作者，我有权探讨“改得好不好”这个问题，各位小白大白们如果没能力驳倒我的观点，就趁早一边稍息，别说些“你把改编权卖掉了，就不要对人家的改编说三道四”之类的白痴话，你应该去对顾小白说：“如果你不让人评论你的改编，你就应该去当国王”。但也请别忘了，哪怕是国王，也有不怕事的小孩子会指出他没穿衣服。）

 

据说顾小白负责的是电影《山楂树之恋》电影改编的前三分之一，而目前开拍的正是这一部分，下面，我就对已经曝光的《山楂树之恋》电影情节做个简评：

 

（1）季节大挪移

 

在《山楂树之恋》原著中，故事发生在“春寒料峭”的季节，也就是初春，而顾小白把故事发生的季节从初春搬到了“麦苗儿青来菜花儿黄”的初夏，这大概是他那“菜花儿情结”的一种爆发（参见顾小白菜花儿地里的玉照）。

 

那么顾小白有没有权利做这种改动呢？当然有，因为他是编剧，改编权拥有者请他改编，他当然可以改动原著情节。

 

问题是这样改好不好呢？当然不好，因为这一改，整个故事的构架就被打乱了，很多故事情节就无处依附。

比如静秋到河里洗床单的情节，如果是春寒料峭的季节，那么老三的热心帮助显得非常体贴非常可贵，因为他知道女孩子沾了冷水不好，他出手相助的后面蕴含着他对女性的理解、关心和体贴。但改在温暖的初夏，就失去了这个意义，老三出手相助就成了可有可无，虽然仍能体现老三的热心帮助，但调情的可能性明显大于体贴关怀。

 

再如，原著里故事一开头，就有老三邀请静秋来看山楂花的情节，这表现了老三对静秋的一见钟情，也为后面故事的发展埋下了伏笔。但被顾小白把季节这样一改，这个情节就只能删掉，因为已经是初夏季节，山楂花即使还没开放，在静秋待在西村坪的这段时间也会开放，老三还邀请个甚？

 

当静秋回城之后，这个故事得以发展的一个重要情节是老三给静秋送去一束山楂花，但经顾小白一改，这个情节也只好删掉，不然就会“穿帮”：静秋在西村坪的时候，已经是山楂花开的季节，也就是说，她已经看到山楂花了，为什么老三还要跑那么远送一束山楂花来呢？而且静秋回城也有日子了，山楂花应该早已谢了。

 

还有老三背静秋过河一段，到了初夏季节，河水上涨，老三就该游着水驮静秋过河了，而静秋是个会游泳的人，天气又那么暖和，何不两人一起游过河去？当然顾小白可以把河水设计得浅一些，那也没用，两人一同淌过去就行了。

 

不仅如此，如果老三和静秋是一同游过河或者一同淌过河，那么被长林发现，静秋就不用那么担心，而不那么担心就不会出现后面的躲避老三。

 

顾小白可以辩解说，是的，天气温暖了，但人家老三就是要帮静秋洗床单，就是要背静秋过河，你能怎么样？

 

我不能怎么样，但我可以告诉你，这样的老三，就很做作，目的性就太强，他做这些，只是一种追女孩子的手段，而这些手段，很肤浅，很多余，很无足重轻，也许可以感动一些泪点低、一辈子没得到过男人追求和关心的女观众，但不会感动那些稍有头脑的人，更不会感动静秋。

 

说到底，季节这么一改，很多故事情节都得改动，与山楂树山楂花有关的情节都得删掉，人物形象也被彻底改变，最终就改成了顾小白的“菜花地自恋”，用“自恋”，而不用“之恋”，是因为菜花地对故事发展不起任何作用，就如顾小白在菜花地里搔首弄姿，而菜花地并不领情一样。

 

 

（2）河边抢床单

 

原著里是河边洗床单，而不是抢床单，因为“抢”不符合人物性格。静秋是个很沉静的女孩，举手投足都很稳重，绝对不会格格地笑，张扬地跑，更不会与一个刚认识的男人抢床单调情。

 

原著的情节是这样的：

 

静秋发现床单被弄脏了，就打了一盆水，偷偷洗掉了血迹。但大妈家没自来水，吃用的水都是从河边挑来的，所以她不能在家里清洗床单，只好到河边去清洗。但那天是个阴天，而阴天洗床单会显得可疑，人家会猜到发生了什么，所以她是偷偷摸摸胆战心惊地去河边的。

 

她还知道女孩子经期不应该沾冷水，但她没办法，只好冒险。

 

正是在这样的情况下，老三出现了，可说是雪中送炭，他说服了静秋，让他来帮着清洗床单。静秋站在岸上，披着老三的半长蓝大衣，看他在河里清洗床单。老三逗她，故意让床单漂走，然后再去抓回来。

 

顾小白曾经将这一段改编成这样：

 

“静秋第一次来到这个村庄，这个女孩来了月经，因为紧张偷偷出去洗床单。床单上的那种东西，像一朵花一样，在水里开着。”

 

这个镜头遭到网友的痛批，艾友友说：“顾小白的审美取向直逼那些有收集女孩子脏内裤癖好的变态老男人。”

 

现在这一段的拍摄现场遭到曝光，我们看到影片里的床单是蓝色格花的，应该没有经血的污迹，说明要么是顾小白在这件事上听取了网友的批评，改变了他那猥琐的设计，要么是导演张艺谋砍掉了顾小白很得意的“写意”镜头，不管是什么原因，都是救了顾小白一命，不然“经血床单”会成为他编剧生涯的一个噩梦，永远追随着他。

 

但由于季节的改变，这场戏又出现了“穿帮”镜头，在这样一个温暖的初夏，“静秋”穿的是单衣，而老三却穿着毛背心和蓝大衣，仿佛是隔在两个不同的季节。

 

至于河流太窄，根本不足以抖开床单清洗之类的小穿帮，我就不多说了，很多网友已经发现并扔了臭鸡蛋。

 

 

（３）顺便评评“老三”

 

前段时间虽然有人“曝光”了扮演老三的演员窦骁，但因为没有近镜头剧照，我不能肯定他真的是扮演老三的演员。今天曝光的“静秋老三河边抢床单”剧照，可以证明他的确是扮演老三的演员。

 

http://aiyuan.files.wordpress.com/2010/04/laosan1.jpg?w=480&h=315

 

http://aiyuan.files.wordpress.com/2010/04/laosan2.jpg?w=500&h=323

 

对他的外型，我不想做过多评价，脸相肯定是不像老三的，身材的高度应该没问题，但他似乎长着一双“古典美人肩”，就是“削肩”，这从他穿着蓝色大衣站在溪水里抖床单的那个镜头可以看出来，从脖子到衣肩，至少是45度角。这不符合当时的审美观，那时的男人，要长着“军官肩”才威风英俊，而所谓“军官肩”，就是比较平的肩，像开国时佩戴军衔标志的军官一样。

 

窦骁剧照中的“美人肩”，可能与他前后胸肌肉比较发达有关，也可能是服装的问题，他这身服装给人的整体印象就是“垮”，大衣的肩是垮垮的，里面的灰色毛背心是垮垮的，白衬衣是垮垮的，黄军裤也是垮垮的，连他站立的姿势都是垮垮的，仿佛裤裆太低，两腿受到牵扯，无法分开，他不得不将两手伸进裤袋，向上提着裤子。

 

这自然不是老三的风格，老三是“走路两腿笔直”的军人风格，而老三又曾是文艺兵，所以穿衣非常“熨帖”，不会这么垮三垮四，更不会穿“向左转”的大腰军裤。

 

窦骁的这个“垮”，很有当今北美teenager（十几岁毛孩子）的衣着风格，仿佛窦骁同学正在多伦多大街上嚼着口香糖打着口哨泡妞呢，就被一群“土八路”给绑架到中国的一个小山沟来了，不由分说，汗涔涔的就被塞进一件不合身的蓝大衣，硬要他去泡一个金鱼眼+纸板身材的女孩，他那表情能“深情”得了？

 

还有这个蓝大衣，原著里是勘探队发的那种蓝色棉大衣，工装，半长，齐膝，毛领，但在电影里被改成了蓝色呢子大衣，而且是极现代的西服领，于是勘探工人被变形为“纨绔公子”了。我说窦骁啊，你在野外搞勘探，穿个呢大衣作甚呢？这么热的天，也不怕捂出痱子来？你还穿着呢大衣下河洗床单，你是存心要恶心死观众啊？

 

窦骁的发型也很“潮”，不像七十年代的“文艺青年”，倒像零十年代的所谓“型男”。

 

总的来说，这部影片可以改名了，就叫《菜花地自恋》吧。