5月25日凌晨一时，著名作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。记者经由人民文学出版社对这一消息进行了确认。

据称杨先生有遗言，火化后再发讣告。自独女钱瑗和丈夫钱钟书离世后，她一直闭门深居，如今，“我们仨，再无生离与死别。” 

杨绛1911年7月17日生于北京，本名杨季康，江苏无锡人。 　　

杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达60多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达100多万册；96岁出版哲理散文集《走到人生边上》；102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。

辅佐钱钟书创作《围城》 

“20世纪中国文学界再没一对像钱钟书和杨绛才华高而作品精、同享盛名的夫妻了。”美国哥伦比亚大学教授夏志清曾经这样说。 

“我见到她之前，从未想到要结婚；我娶了她几十年，从未后悔娶她；也未想过要娶别的女人。” 

  在很多人的眼中，杨绛与钱钟书是传统的“才子佳人”式的婚姻，非常值得羡慕。

在清华大学就读时，杨绛与钱钟书初次见面。当时，她眼中的钱钟书衣着朴素，眉宇间“蔚然而深秀”。

后来，钱钟书写信给杨绛，约在工字厅相会。

一见面，他的第一句话就是：“我没有订婚。”杨绛答：“我也并非费孝通的女友。”两人的世纪佳缘由此展开。1935年杨绛与钱锺书成婚后不久一同出国留学，无论在牛津或是巴黎，都留下了他们相亲相爱的足迹。