标签:
情感 |
婚姻的誓言
老师:
您好
我结婚两个月了,丈夫平时对我很好,只是夫妻之间亲密的程度只限于扶摸搂抱,到了晚上他也只是把我紧紧搂在怀里入睡,所以我至今仍是女儿身。有心想问他,但总觉女孩子不该开口问这种事,不问吧我自己心里总有个心结,总是怀疑他是不是有什么隐病,老师请问您我该怎么问他?
谢谢!
今雨来咨询师的回复:
你好:
一直觉得中国的婚礼比外国的婚礼最缺乏的就是誓言部分。
传统的基督教婚礼誓言是这样的:
“牧师宣布婚姻的意义是在于在上帝面前的圣约
(the holy convenant in the presence of God),
并先后依次问:
Will you love her/him, comfort her/him, honor and keep her/him,
in sickness and in health;
and forsaking all others keep only to her/him
so long as you both shall live?
是否爱她/他,安慰她/他,荣耀保守她/他,
无论疾病还是健康;
并只守候在她/他身旁,不再寻找别人
只要一息尚存?
依次回答 I will (I do)后,就彼此宣誓:
I, (name), take you, (name), 我,(名字),愿以你,(名字),
to be my wedded wife/husband, 作我婚姻的妻子/丈夫,
to have and to hold, 相互拥有扶持,
from this day forward, 而今而后,
for better, for worse, 不论境遇好坏,
for richer, for poorer, 家境贫富,
in sickness and in health,生病与否,
to love and to cherish, 誓言相亲相爱,
till death us do part, 至死不分离。
according to God\'s holy ordinance; 正如上帝之神圣命定;
and there to I pledge you my faith. 此我以信为誓”
若水----今雨来心理健康研究中心心理咨询师
心理咨询预约热线:010-87509827