查找潘冷香《柳絮》诗

 

 

     《浮生六记》的作者沈三白与夫人陈芸俱擅诗，婚后伉俪唱和，联句消遣，颇多雅兴。又尝共论李杜之优劣，相互戏谑，更添闺房之乐。惜未见二人有全诗流传，仅有佳句可诵，见载于《六记》中。陈芸有“秋侵入影瘦，霜染菊花肥”、“ 兽云吞落日，弓月弹流星”之句，沈三白有“触我春愁偏婉转，撩他离绪更纤绵”之句。然三白句并非赓和陈芸，而是和之于潘冷香。

       潘冷香，即《浮生六记》之温冷香，因“潘”与“温”字形相似而刊误。冷香系乌程人，为某太守女，容貌昳丽，谙解吟咏。其夫离乡，投官为幕，久客不归，冷香携二女（憨园、文园）度日，心情郁闷，只能以诗自遣。后沦为娼妓，于乾隆五十三年（戊申）寓居苏州虎丘下塘。曾作《咏柳絮》四律，沸传吴下，和之者甚夥。好友张闲憨曾携《柳絮》诗索和于三白夫妇，陈芸因嫌其妓女身份而置之，三白则为诗中意境所动，技痒难忍，遂有“触我春愁偏婉转，撩他离绪更纤绵”等和作之句，陈芸读罢，亦击节称赏。

      沈三白和诗全首不传，但潘冷香原诗是否可以找到？

      据陆肇域、任兆麟《虎阜志》卷十记载：“有《柳絮》诗四首，传诵吴中，一时名士，皆有和作,诗载《撷芳集》。”《撷芳集》清代名士汪啓淑辑编，有乾隆五十年飞鸿堂刻本，所选国朝名媛诗二千多家，卷轶浩繁，流传不广，笔者至今未见。王稼句先生《秋水夜读》中有《浮生六记小札》，称“潘冷香的《柳絮》四律，收在《撷芳集》里，是不难看到的。”，但至今还未见有人披露其全诗。笔者经过一番努力，只是通过二次文献找到其中三首：

      第一首：

 

麯尘风起欲何之，水北花南弄影时。

拟托微波惊蝶梦，半和江雨惹蛛丝。

乍添別思飞难定，旋引归心落故迟。

痴绝嬉春小儿女，匆匆捉向手中吹。

 

该诗录自于许夔臣于嘉庆九年纂辑的《香咳集》。

 

      第二首：

辞却林塘空际漫，倦来飞雪一团团。

应嫌仙蠹生衣桁，不见鲇鱼上钓竿。

紫陌风喧春渐老，翠楼人静泪初弹。

狂夫何事轻离别，输与缠绵绕画栏。

 

该诗录自於任兆麟《虎阜志》，又见载于顾禄《桐桥倚棹录》。顾禄言称转录于任心斋《笔记》，而心斋即任兆麟之字，其编纂的《虎阜志》成书于乾隆五十六年。

       第三首：

 

榆䇲抛残剩绿条，澹云漠漠雨潇潇。

愁联汴渚参差树，梦逐邗江上下潮。

尔日心情同客醉，异时踪迹亦萍飘。

最怜舞入吟窗去，好为幽人破寂寥。

 

      该诗录自于北京大学教授杜珣先生于2012年辑编的《归海吟》，杜先生虽没有注明该诗的出处，但序文称他 “翻检查阅了上千种历代诗歌总集、选集、别集及诗话、笔记、方志等书编写而成的。”想必来自有据。

      这三首诗的排次是依据江碧岑《和潘冷香女史柳絮四律》中所押韵脚序列而定的。

      江碧岑名珠，徽州旌德人，寄籍扬州，晚年曾寓居苏州虎丘绿水桥侧。她能诗工词，才笔雄健。因其丈夫吾学海与任兆麟为诗友，江碧岑认识了兆麟妻张滋兰，张亦是才女，二人志趣相投，与吴中诸名媛结“清溪吟社”，分笺角艺，吟诗联句，裒然成帙。江碧岑著有《小维摩诗稿》，《和潘冷香女史柳絮四律》即收于其中，全诗排列如下：

一

别叶枝条任所之，腰肢作态放颠时。

湘帘闭日花成雾，绣户笼烟雨散丝。

燕剪当风冲雪去，蝶衣沾粉抱香迟。

绿杨自是多情种，忍遣东风上下吹。

二

隋堤恨水去漫漫，无赖狂花蝶作团。

月影翻阶惊鹤梦，菱丝贴荇卷鱼竿。

征人陌上动初断，思妇楼头泪暗弹。

轻薄风怀留不住，放他飞去出重栏。

三

泄尽春光万玉条．酒旗官舍冷萧萧。

风中好种沾泥果，萍实愁经带雨潮。

论色未应输雪皎，行踪只欠逐波漂。

闲花野草纷如织，莺燕劳劳未寂寥。

四

鬓丝禅榻两茫然，玉屑漫空浪著天。

桃色不妨红似锦，人情何苦薄于棉。

漫夸梅月栖林下，爱向春风列舞筵。

游尽江南时几许，可怜转眼化尘烟。

 

      第一首用《平水韵》中上平声四支韵，第二首用《平水韵》中上平声十四寒韵，第三首用《平水韵》中下平声二萧韵，第四首用《平水韵》中一先韵。据此，即可列出江碧岑所和潘冷香《柳絮》四律原诗的排次。

      又见清代诗人沈钦韩《幼学堂诗集》卷三，收有《柳絮次女郎潘玉韵》四首，排列如下：

一

惆怅三生杜牧之，东风狼戾已多时。

长条我亦怜情种，细艳春将奈鬓丝。

白石仙郎征骑急，青溪小妹下江迟。

千三百里隋堤路，化作离魂点点吹。

二

冒簾拂袖亦迷漫，蛱蝶西园看作团。

茂苑春光尘十里，辽阳午梦日三竿。

襫衣香褪银镮碾，腻粉妆残珠泪弹。

此后青青犹在否，燕台独咏镇凭栏。

三

如烟如缕脱柔条，那待三秋感采萧。

白发黄鸡催急管，晓风残月送归潮。

永丰坊底随春尽，西渭桥头逐水飘。

沦落从教悲范缜，癫狂休要试參寥。

四

含情旖旎绊芳年，作态胡旋媚远天。

一桁夝犹卷蛛网，百塸春尽簇蚕绵。

青丝马尾抛官道，白雪鹅毛糂習筵。

无限呢喃留不得，池塘细雨满寒烟。

 

       沈钦韩字文起，号小宛，原籍浙江吴兴，居于苏州木渎。嘉庆年间举人，官宁国县训导，学问渊博，善诗文。与潘冷香同籍，又同居一地，其《柳絮》诗排列用韵与江碧岑一致，当是赓和冷香之作。诗题所称潘玉者，即冷香实名也。

      潘诗第四首暂时还没有查找到，而沈三白留存下来的和潘冷香诗句“触我春愁偏婉转，撩他离绪更纤绵”，用得正是《平水韵》中一先韵，可知沈三白所和潘冷香原诗当为《柳絮》四律中的第四首。