留得残荷听雨声

    《红楼梦》第四十回，写贾母在大观园摆宴，宴毕，众人陪同贾母由荇叶渚乘船游玩。宝玉在船上，见河里有许多残荷，不由得道：“这些残荷叶可恨，怎么还不叫人拔去？”结果被林黛玉劝阻了。黛玉的劝阻方式很巧妙、很委婉、又很得体。她说：“我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句：‘留得残荷听雨声。’偏你们又不留着残荷了。”

所谓巧妙，指黛玉借用李商隐诗句中的“留”字，来表明自己的态度。晚清张新之曾评点说：“独喜此句，重‘留’字也，是从黛玉边点睛。”

所谓委婉，指黛玉先没有直接回答宝玉，而是从李商隐诗说起。由“最不喜欢”到“只喜他这一句”。先否定，后肯定，否定中有肯定。先整体，后个别，整体中见个别。虽然两句话，却说的抑扬起伏，曲折有致。既引起宝玉的注意，也让读者感到有兴味。

所谓得体，指黛玉很了解宝玉，她知道宝玉和自己有共同的审美情趣，只是感觉一时不到位。所以，她以李商隐诗句中的意境来点拨宝玉，唤醒宝玉的审美感觉，使他由“恨”到“喜”，改变原先的想法。宝玉道：“果然好诗，咱们以后别叫拔去了。”

李商隐的诗在中国诗史中有很高的艺术成就，但他追求绮丽浓艳的风格，用典晦涩难懂，使一些读者难以接受，黛玉亦是其中之一。但她又何以独喜欢“留得残荷听雨声”这一句呢？分析其原因，还要顾及到这首诗的整体。

李商隐这首诗题为《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》，诗云：

竹坞无尘水槛清，

相思迢递隔重城。

秋阴不散霜飞晚，

留的残荷听雨声。

    这首诗不同于李诗的通常的风格，写得凄清婉约，意境深远。乾隆朝协办大学士纪昀曾评说此诗：“不言雨夜无眠，只言枯荷聒耳，意味乃深。”又说：“‘相思’二字微露端倪，寄怀之意，全在言外。”所评极精确。诗中所描写的丛竹环抱的亭阁，曲栏临水的房榭，颇似“凤尾森森，龙吟细细”的潇湘馆。寒意袭人的晚霜，连绵淅沥的秋雨，则是黛玉诗作中经常出现的情境。诗里渗透著作者悲苦身世的主观感受和对远方的亲人的不尽思念，意蕴在“留得残荷听雨声”的隽永情味里。所以说，这首诗所描写的环境、情景、意境，都能引起黛玉的共鸣。至于她说独喜欢一句，可能是由于李商隐所寄怀的崔雍、崔衮是其从表兄弟。对于他们的这点微妙关系，林黛玉似乎有所顾及。她生怕一旦对别人说喜欢这整首诗，会使过于敏感的人从诗题中看出自己对宝哥哥的隐情，（如薛宝钗，当时即在黛玉和宝玉的身旁）从而生出一些烦恼和是非来，所以，她才掩饰说独喜欢一句。

“留得残荷听雨声”还为《红楼梦》后四十回故事情节的发展留下了伏线。据有的红学家考证，在《石头记》后半部佚稿中，有宝玉获罪被拘走，黛玉日夜思念宝玉，泪珠儿由“秋流到冬，春流到夏”，以至泪尽赴“寒塘”等情节。或许其中就有林黛玉“残荷听雨”泣宝玉的描写。淅沥的秋雨，即是林黛玉的哭泣；枯残的荷叶，正是贾府的败像。