加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《纳兰丛考》:《汤泉恭纪诗》的作者

(2007-09-05 12:52:39)
标签:

人文/历史

分类: 瓣香兰馨
 

《汤泉恭纪诗》的作者

 

    康熙二十年(辛酉)三月下旬,康熙皇帝巡视塞外,纳兰性德与父亲明珠皆扈驾随行。驻跸河北遵化马兰峪后,康熙命明珠宣诏扈从众臣到汤泉周历游眺。汤泉在遵化西北四十里福泉山下,宽平约半亩,泉水沸出,隆冬如汤,旁引为浴池。因水气缭绕天际,每当红日凌空,彩虹映照,俯视泉池,旭日在底,故有“汤泉浴日”之说。由于这里地近孝陵。康熙皇帝建立了行宫,以作临幸之用,兼奉太皇太后岁时游赏。作为皇苑禁地,即使是朝廷重臣,也难得到此游览。所以当明珠宣诏后,诸臣无不欢欣鼓舞,乃各赋应制诗以颂皇恩。梁清标、魏象枢、沈荃、杜臻、李天馥等均有作,明珠亦成五言排律二十四韵,并镌刻于碑。这首诗收在陈廷敬、张廷玉辑编的《皇清文颍》卷九十二。诗曰:

 

御天来风辇,浴日启龙池。淑景黄图早,朝晖紫日披。

落花萦彩杖,初柳拂珠旗。野迥纡皇览,銮停拥地祗。

翠岩深窱,琼构郁参差。萝磴时留跸,松门不剪茨。

方塘含皎镜,文甃净涟漪。却望陵园近,弥深弓剑思。

山川开丽瞩,草木得华滋。豫悦千秋恰,阳和庶物宜。

每勤长乐养,独奏广微诗。溜暖春频驻,波暄律罢吹。

逾涯涵帝泽,曲逮被臣私。并命观温渚,相将陟涧湄。

气凝浆五色,味绝露三危。凛节何由度,恩光实在斯。

赤鳞游自异,锦雁餙奚为。瑞已征灵液,祥应颂玉芝。

远侔尧德俭,只法禹宫卑。孝理能驯鹿,仁风遂化鸱。

抚躬多窃幸,好爵久相縻。喜共清泉挹,如从丹洞窥。

濯磨欣有赐,调燮愧无奇。愿托潺湲水,年年奉圣慈。

 

    然而,在纳兰性德《通志堂集》卷四有五言排律《扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵》,可见到与之相同的诗句。纳兰性德诗云:

 

御天来凤辇,浴日启龙池。野迥纡皇览,春浓值圣时。

落花萦彩仗,初柳拂朱旗。行漏三辰拥,停銮万象随。

瑞征泉是醴,喜溢沼生芝。特许观灵液,相将陟禁墀。

气凝浆五色,味绝露三危。仙陛程遥度,慈闱驾近移。

倍隆长乐养,兼采广微诗。扈从诚多幸,重华赏荐辞。

 

    晚清学者杨钟羲曾在《雪桥诗话续集》中比较这两首诗,指出:明珠诗“藻耀鲜明,气势稳称。不减李巨山、苏许公应制诸作。刻《通志堂集》者删成十韵,作容若侍卫之诗,神气索然矣。”《通志堂集》是徐乾学在纳兰性德去世后为其辑刻的,其中大部分作品是来自明珠手授的性德遗著。将《应制二十四韵》删成《恭纪十韵》,或许正是明珠的本意。

虽然,纳兰明珠官至内阁大学士,主持过《太宗文皇帝实录》、《大清会典》等文献的编制工作,但不擅于作诗,他一生中仅留下这首《汤泉应制诗》。据毛奇龄《西河诗话》载:康熙二十一年(壬戌)元夕前一日,君臣于乾清宫宴席中,仿柏梁体连句作《升平嘉宴诗》。康熙首唱曰:“丽日和风被万方”,次及大学士勒德洪、明珠,皆称不能。康熙连代二句曰:“卿云淡漫弥紫阊,一堂喜起歌明良。”且戏曰:“二卿当各爵一觞以酬朕劳。”明珠与德勒洪捧觞磕首向康熙致谢。而就在前一年,不能作诗的明珠竟能作出“藻耀鲜明,气势稳称”的《汤泉应制诗》,这不禁使人感到诧异。极有可能是纳兰性德为其代笔。当是时,纳兰性德正以侍卫的身份扈驾在马兰峪,替父代笔,是为了使父亲在众臣面前不失身份,这是最合理的解释。

纳兰性德去世不久,痛心不已的明珠为了表示对儿子的告慰,将著作权原本属于纳兰性德的《汤泉应制诗》,用删节和改题的方式收录到《通志堂集》。所以要删节和改题,倒不是因为怕违背“著作权法”,而是怕背上“欺君”的罪名。毕竟应制诗、恭纪诗都是写给皇帝看的。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有