加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

viva la vida

(2008-06-25 22:13:46)
标签:

coldplay

浴血奋战考试的中场休息,我的coldplay给我带了这首充满着独立气质和自由精神的大爱歌《viva la vida》

 

Viva La Vida 生命万岁

   
used to rule the world 我曾主宰这世界
Seas would rise when gave the word 大海听命于我而咆哮
Now in the morning sweep alone 
如今早晨仅我一人
Sweep the streets used to own 
扫净过去属于我的街道 
   
used to roll the dice 
我曾掷骰赌输赢
Feel the fear in my enemy's eyes 
感觉惧我者之眼神
Listen as the crowd would sing 
听众生吟唱
Now the old king is dead, Long live the king 
先君已亡, 吾王永恒 
   
One minute held the key 
那一刻我持着钥匙
Next the walls were closed on me 
城墙即刻将我禁锢
And discovered that my castles stand 
才发现我的城堡屹立于
Upon pillars of salt and pillars of sand 
散沙碎盐筑造之柱
   
hear Jerusalem bells ringing 
我听到耶路撒冷的钟声
Roman Cavalry choirs are singing 
罗马骑士团的吟唱
Be my mirror my sword and shield 
成为我的镜子 我的利剑 我坚韧的盾
My missionaries in foreign field 
做我于异土的传教士
For some reason can't explain 
因某缘由 我无言以对
Once you go there was never 
从你走后 那里决无
never an honest word 决无真言
That was when ruled the world 
却是我曾主宰的世界
   
It was the wicked and wild wind 顽劣的风 Blew down the doors to let me in 冲撞重重大门引我而入
Shattered windows and the sound of drums 窗之破碎 鼓之悍声 
People couldn't believe what I'd become 人民难以相信我之所为 
   
Revolutionaries wait 革命风暴在等 For my head on silver plate 等将我的头颅置于银盘
Just puppet on lonely string 仅是挂于一线的木偶 Oh who would ever want to be king? 谁曾试图做王?
   
hear Jerusalem bells ringing 我听到耶路撒冷的钟声 Roman Cavalry choirs are singing 罗马骑士团的吟唱
Be my mirror my sword and shield 成为我的镜子 我的利剑 我坚韧的盾 My missionaries in foreign field 做我于异土的传教士
For some reason can't explain 因某缘由 我无言以对 know Saint Peter won't call my name 我知道圣彼得不会唤我之名
Never an honest word 决无真言 But that was when ruled the world 却是我主宰的世界

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有