“公诸于世”，错乎？对乎？

    讲解病句练习时，其中一题有这样的选项：

驻伊美军虐囚丑闻公诸于世后，美国总统乔治·布什也意识到问题的严重性，竭尽全力进行处理，以减少此事对其身望的影响。

学生说这项是错的，是属于赘余，应把“公诸于世”的“于”去掉，因为“诸”有“之于”的意思，选项中的“于”重复。

参考答案也是这样认为的。

但，我不认同：

1、“诸”，独立地看，确实有兼词“之于”的意思，但这里的语言环境却不是“之于”义，如果是的话，把“于”去掉，三个字的音节，怎么读怎么别扭，语感明显不对。

2、认为“于”多余，是心理定势的影响。练习中“诉诸于法律”“诉诸于武力”的错误见多了，这里也就认为是一样的病因。没有具体问题具体分析，生搬硬套也就掉进了陷阱。

3、像“公诸于世”这种结构，在汉语中多为四字结构，音韵整齐而和谐，“诉诸法律”“诉诸武力”后面带的是双音节词语，所以“诸”是“之于”义；若后面带的是单音节，如“公诸于世”的“世”，此时的“诸”就是代词，“之”义。文言文中有时为凑足音节，还用音节助词“之”（如“顷之、久之”），《诗经》中也有很多。

4、查字典，有“公诸同好”“公诸于世”两个词语，很明显这两个词语中“诸”的用法应该不同。

 

有学生动手查《文言文常用字字典》后，很疑惑：“我认为，这里还应该是错的；诸，字典中没有代词‘之’的用法呀？”

我说：“诸，作‘之’的用法，在孟子文中比较多，初中学了《得道多助失道寡助》，高中有《<论语><孟子>选读》，例子很多；文言常用字典，毕竟是常用字的常用义项，或次常用义项，有些义项没有列出，就是‘而’‘以’的用法也不一定全面。大家不妨先存疑，有机会在网络上搜索下，查查‘诸’的用法。”

 

仍有学生将信将疑，这里列举“诸”的用法于下：

基本字义

1.  众，许多：～位。～君。～侯。

2.  “之于”或“之乎”的合音：投～渤海之尾。

3.  犹“之”：“能事～乎？”。

4.  犹“于”：“宋人事资章甫适～越”。

5.  语助，无实在意义：“日居月～，照临下土”。

6.  姓。

 

详细字义

〈动〉

1.  (形声。从言,者声。本义:辩,问辩)

诸,辩也。——《说文》。按,者亦意辩词也。

诸诸便便,辩也。——《尔雅》

穷研细诸问,岂得信虚辞!——《敦煌变文集·燕子赋》

2.  又如:诸问(问辩)

〈形〉

1.  众;各

诸郡县苦秦吏。——《史记·陈涉世家》

西和诸戎。——《三国志·诸葛亮传》

诸道桥梁。——《资治通鉴·唐纪》

诸将皆失色。

诸越则桃李冬实。(诸越,即“百越”,指两广地区。)——宋· 沈括《梦溪笔谈》

诸峰之顶,亦低于山顶之地面。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

仆必能从诸君子之后。(诸君子,指谭嗣同等)——清· 梁启超《谭嗣同传》

率诸少年。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

2.  又如:诸余(诸般;种种);编辑部诸先生;诸恶(各种恶行);诸种(各种;各个种族);诸众(众多);诸相(佛教指一切事物外观的形态)

 

1. 代人,代事,代物,相当于“之”

告诸往而知来者。——《论语·学而》

与诸乎?——《左传·僖公十三年》

诸人不知,瞒不得你。——《西厢记》

2. 作定语,相当于“其”

无效齐庆封弑其君而弱其孤,以盟诸大夫!——《史记·楚世家》

 

〈助〉

1.          表示语气,相当于“啊”

2.          日居月诸,照临下土。——《诗·邶风·日月》

〈名〉

1.  干果

桃诸,藏桃也。诸,储也。藏以为储,待给冬月用之也。——《释名》

2.  古地名。春秋时鲁邑,在今山东省诸城县西南

城诸及防。——《春秋》

3.  姓。如:诸葛(复姓)

<兼词>

1.“之于”的合音

君子求诸己。——《论语·卫灵公》

投诸渤海之尾。——《列子·汤问》

穆公访诸 蹇叔。——《左传·僖公三十三年》

谋诸漆工,作断纹焉。(诸:之于。)——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

献诸抚军。——《聊斋志异·促织》

归而形诸梦。——清· 袁枚《黄生借书说》

2.“之乎”的合音

虽有粟,吾得而食诸?——《论语》

王尝语 庄子以好乐,有诸?——《孟子·梁惠王上》

子闻诸?——《左传》

 

〈介〉

1.  相当于“于”

宋人资章甫适诸 越。——《庄子·逍遥游》