最近有一首古诗在新加坡很火:煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。 ......然后再想想

复仇女巫还是自由女神？李伟玲。

先来学习三个英文词汇：

1）Abusing his power

2）Establish a dynasty, 

3）Dishonorable son

翻译成中文就是“滥用权力”、“建立王朝”、“可耻的儿子”

滥用权力和建立王朝是民主政治的死敌，这种指控是没有商量余地的。

而“可耻的儿子”或者翻译成“不名誉的儿子”这个看似最像是气话的话才是真正最为致命的指控。为什么这么说呢？

解释一下：

纪念老爸你说他“滥用权力”、“建立王朝”这些还能搭上边，但这样做怎么会是“可耻”的呢？这是纪念老爸怎么就可耻呢？毁坏老爸的名誉可耻？这真的是毁坏吗？建立王朝可耻？而李家王朝存在50年根本不关李显龙的事。如果说这是可耻也不是李显龙的责任。李显龙也没这个能耐去建立王朝。

那么到底哪里可耻了？而让李显龙“deeply

saddened"“深深的难过”？

我们只要问一个问题：李显龙是怎么当上总理的？回答完这个问题，那么这个“不名誉的儿子”的解释是否就能得到一些启示？

那种软处被刺伤的说又说不出口的深深的难过。只有这里了，就李显龙最不愿被人提及的可能就是王位继承的合法性。这恐怕才是李伟玲随口就抛出“Dishonorable

son”这个词汇的真正原因。

我以为这是对李显龙以李光耀儿子身份而当上总理，迄今为止受到的最直接的指控。滥用权力不是可耻是可恶，建立朝代不是可耻是可笑。那么“可耻”“不名誉”不是指这里又是指哪里？

然而这是李显龙的亲妹妹发起的致命一击。又到底是为什呢？

长狼默默然想不明白，有点Deeply confused。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Using her brother and the late Mr Lee's initials, Dr Lee

wrote

to Mr Fernandez: "HL has no qualms abusing his power to hv a

commemoration just one year after LKY died, 'least (sic) we

forget'.

"If the power that be wants to establish a dynasty, LKY's

daughter will not allow LKY's name to be sullied by a

dishonorable

son."

Dr Lee's post prompted PM Lee to respond on his Facebook

page

several hours later. He said he was "deeply saddened" by his

sister's charge, and added: "The accusations are completely

untrue."