岁末杂记｜《宋韵》三百六十五期，我轻轻地承诺过

轻轻地承诺过的事，践行却需要毅力。

2022年初，我对作协朋友说过：今年我做一年宋韵推送，也就是每天考据整理一期宋代的历史文稿，然后对其作英文编译推送。当时说的时候没有多想，只是觉得这事蛮有意义，直觉中随口而出，似轻风微飏，也不会感到有多难。说出来的话便是承诺，一年里每天做一期，要细化到365天每天的坚持，却是需要毅力来支撑的。有时工作忙，事务多，规定的学习要坚持，也有劳累，特别是坚持到岁末遭遇奥米克戎风暴，高烧、咽痛、无食欲、身子酸痛、无气力……这时是很考验人的。但既然承诺过了的事，就没有给自己放羊的理由，不管羊大羊小，不守诺言，无论对别人，还是对自己，都不可以。只要说出去了的话，那怕自己对自己暗暗地说过而不守，则此人面目可憎。对人会被人看不起，对自己，该是自己看不起自己。

中国历史一直是我心中珍贵的存在，说到先秦，从《诗经》里随便捧起一个字一个词，都让人浮想联翩，让人无法抑制激情骑上快马去追逐那辽远时代清清的河水，轻轻的风，轻轻的月光。不信？我拿几个字来，你能平静吗？一个“豳”字，“螽斯”、“驺虞”……

与先秦久远文字的稀疏和抽象之美相比，唐宋便要具体得多。我总觉得唐宋的历史和人文信息太过具体美妙，仿佛站在窗台边，用一根山村的竹杆便可触碰到那历史的露珠儿，那种晶莹剔透的灼人的味道让人怦然心动。

人总是在矛盾中打转，既有对美的向往，也要为践行自己的向往而付出代价。时间，体力……这种追求并不是单纯可以用甜蜜来描述的，要走进美的世界，让心海荡漾起双桨，得用体力，得与疲惫博弈，因而，光说沉浸于艺术的美妙，不讲其苦涩是片面的，除非神人。我想左丘明、孔孟，屈圣，司马迁，李杜，三苏，朱陆、关汉卿、王实甫、王阳明、王船山、纪晓岚……他们在为学路中，哪一位不是头悬梁，锥刺股星月探幽，熬着走来，来到阳光下的？

为了不违背自己的诺言，我基本上坚持每天一期完成自己年初立下做宋韵的心愿，不管一天的事有多纠结，不管熬夜有多晚，没有完成一期总觉得一天的事还没有做完。记得刚开始时，有一、二天因弄稿而爽约，后我猛然惊醒，这是不可原谅的。我立马进行补救，从此再不重犯。如今在辞旧迎新之际，我轻轻地嘘了一口气，还好，我基本没有违背自己的承诺，今年完成宋代的历史考据和编译在365期以上，在中文、英文上我都经过两遍以上的梳理。

这里，我特别感谢帮助我对译稿进行校对、修改和提升的朋友。朋友任劳任怨，不管每天多晚都帮我校修作英文润色。朋友名校英语系科班出身，出色的英语水平让译文更添生动和准确，读着别有韵味。没有朋友夜以继日的帮助，我也不可能完成自己的心愿和承诺，更重要的是让我行走在宋韵的小径里，面春风，目葱翠，嗅花香……深感历史文化真的美妙。

为历史文化作梳理和传承，这是私淑传统文化的我的内心自觉，是在红尘世界的喧嚣中获得自我清静与慰藉的源泉，感谢五千年博大精深的文化沃土。

轻轻的承诺，践行需要毅力去坚持。或许朋友已不记得我有过这样的承诺，但我自己记得——写在宋韵三百六十五期完成之际。

下面为与时代共舞的样稿一期《杨过》：

【宋韵·杨过和杨康】
近来，因为疫情，不少人“阳过”然后“阳康”，金庸武侠小说《神雕侠侣》的主人公，宋末的杨过和他的父亲杨康也因谐音又一次受到热捧。
杨过，字改之，是杨康与穆念慈之子，西毒欧阳锋的义子。他是金庸笔下的“情侠”“道侠”，其人孤傲狂放，聪明机智，感情丰富，满腔热血激愤，又号“西狂”，感情冲动做的事连他自己也难控制。
他身边有许多红颜知己钟情于他，而他却一心只爱小龙女。后来，他们结为夫妇，江湖人称“神雕大侠”。等小龙女不至毅然跳崖殉情，在谷底与小龙女重逢后携手保卫襄阳城与元兵作战，杨过一展其旷世武学的威力，打败金轮法王，飞石击杀蒙古大汗，保大宋十三年和平。最后在华山论剑后，与妻子小龙女绝迹江湖。
Yang Guo and Yang Kang
Recently, due to the Covid-19 epidemic, many people are infected with the virus then they are recurred ,called "Yang Guo" and "Yang Kang". which is happened to be the homophonic words of the hero of Jin Yong's martial arts novel "The Return of the Condor Heroes", Yang Guo and his father in the late Song Dynasty is also once again popular because of the homophonic words.
In the novel,Yang Guo, courtesy name Gaizi, was the son of Yang Kang and Mu Nianci, the adopted son of Ouyang Feng. He was Jin Yong's "Chivalrous Lover" and " High Moral Chivalrous Person". He was arrogant and intelligent, witty, emotional, full of blood and anger. He was also called "West crazy". When he was emotional impulse to do things he can’t control even himself.
He had many girl confidants who loved him, but he was only in love with Little Dragon Girl.Later, they were coupled, which was called "Great Warrior with Fairy Eagle" in the Jiang Hu. He had been waiting for Little Dragon Girl to come back for a long long time but failed, so he resolutely jumped dawn from a cliff. In the bottom of the valley he and Little Dragon Girl reunited. Later they shoulder by shoulder joined to defend the Xiangyang city against Yuan soldiers.At that time Yang Guo showed his power of martial arts and defeated the King of Golden wheel and used flying stone to kill the Mongolian Khan to protect the Song dynasty for thirteen years of peace. Finally, after Competition of Sword of Huashan, his wife Little Dragon Girl and him disappeared from the Jiang Hu.

               2022年12月31日初稿

               2023年1月13日 修改。