《心经》原梵文（प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्रं）：

आर्यावलोकितेश्वरबोधिसत्त्वो गंभीरायां प्रज्ञापारमितायां चर्यां चरमाणो व्यवलोकयति स्म

，पञ्च स्कन्धाः तांश्च स्वभापशून्यान्पश्यति स्म ，इह शारिपुत्र रूपं शून्यता शून्यतैव रूपं रूपान्न पृथक् शून्यपा शूयपाया न पृथग्रूपं यद्रूपं सा शून्यता या शून्यता तद्रूपं ，एवमेव वेदनासंज्ञासंस्कारविज्ञानानि ，इह शारिपुत्र सर्वधर्माः शून्यतालक्षणा अनुत्पन्ना अनिरुद्धा अमला न विमला नोना न परिपूर्णा，तस्माच्छारिपुत्र शून्यतायां न रूपं न वेदना न संज्ञा न संस्कारा न विज्ञानानि ，न चश्रुः श्रोत्रघ्राणजिह्वाकायमनांसि，न रूपशब्दगन्धरसस्प्रष्ठव्यधर्मा，न चक्षुर्धाचुर्यावन्न मनोविज्ञानधातु，न विद्य नाविद्य न विद्याक्षयो नाविद्याक्षयो यावन्नजरामरणं न जरामरणक्षयो न दुःखसमुदयनिरोधमार्गा न ज्ञानं न प्राप्तिर्नाप्राप्ति，तस्माच्छारिपुत्राप्राप्तित्वाद्बोधिसत्त्वो प्रज्ञापारमितामाश्रित्य विहरत्यचित्तावरण，चित्तावरणनास्तित्वादत्रस्तो विपर्यासातिक्रान्तो निष्ठनिर्वाण，त्र्यध्वव्यवस्थिताः सर्वबुद्धाः प्रज्ञापारमितामाश्रित्यानुत्तरां सम्यक्संबोधिमभिसंबुद्धा，तस्माज्ज्ञातव्यो प्रज्ञापारमितामहामन्त्रो महाविद्यामन्त्रो ऽनुत्तरमन्त्रोऽसमसममन्त्रः सर्वदुःखप्रशमनः सत्यममिथ्यत्वात् प्रज्ञापारमितायासुक्तो मन्त्र，तद्यथा गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा 。

《心经》原汉文：

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。

舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。

是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。

以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。

无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘。

三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。

故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。

故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。

《心经》今译文：

一个能够自在地进行观察的菩萨，在深度修行中以最高智慧获得关照，发现世间种种蕴聚都虚空无常，于是，一切痛苦和厄运都可以度过。

舍利子啊，物质形态的“色”全都是空的，色和空没有差别，色就是空，空就是色，其实就连感受、想象、行为、见识，也都是如此。

舍利子啊，各种概念都是空相，因此，无所谓诞生和灭亡，无所谓污垢和洁净，无所谓增加和减少。

在空相中没有真实的物质、感受、想象、行为、见识，没有真实的眼、耳、鼻、舌、身、意，也没有真实的视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉、记忆。从视觉到意识之间的种种界定，都不存在，既没有无明的黑暗，也没有无明的结束；既没有老死的轮回，也没有老死的终止；既没有苦恼的聚集，也没有苦恼的断灭；既没有机智，也没有获得。

正因为一无所得，大菩萨凭着大智慧超度，心中就没有牵挂和障碍，所以也没有恐惧，能够远离种种颠倒梦想，终于达到真正的解脱——涅槃。

过去、现在、未来三世，觉悟者只要凭着大智慧超度，就能获得最高正觉。

所以大智慧超度就是神圣的咒语，光明的咒语，无上的咒语，无比的咒语，这咒语能够出去一切众生的痛苦，真实不虚。

那么，就让我们来诵念这个咒语吧：去吧去吧，到彼岸去，大家都去，赶快觉悟！

孤虬：《心经》多年来对我，是一首歌，一段词，一篇散文，一道符，从来没有真正领悟过，也从来没有厌恶过，各种版本的《心经》音乐歌曲我都听过，各种《心经》诵念我也听过，各种《心经》书法碑文我也看了，不明白，但摄魂心魄。自《唐山大地震》公映后，《心经》更成为我乐库的必备曲，《心经》译文为余秋雨作品，稍有改动。推荐视频：http://www.tudou.com/programs/view/w9aoDXhc7rM