看完后，我一直在思考，作者想表述什么？

其实，作者想表述的是，散户们大量的精力，过多的用于关注市场的牛熊，这是不对的。

因此，把这一章标题译为：不要过多关注市场的好坏，这样比较妥当。

回顾全章内容，精华部份在他的股市鸡尾酒理论。就是针对人们是宁愿与股评家聊股市，还是更多地与牙医聊牙斑，来判断股市处在一个什么阶段。

人们宁愿聊牙齿上长的斑，也不愿和专业投机人士聊股票，为股市第一二阶段，此时市场情绪悲观。

第三阶段，股市上涨有百分之三十了，股评家受欢迎，牙医被冷落。

最后阶段，是人们主动向专业人士荐股，人人成股神，这也是行情要大转向的最后阶段。这让我想到了华尔街鞋童的故事。

本章的中心思想，对于普通大众也好，专业人士也好，去预测经济或股市的牛熊轮回，是没有意义的。因为基本没什么人能测得准。

这让我想到了08美国次按，当时不是没有人看出有问题，而是因为人性的贪婪，没有人愿意听看空的声音。想想，在A股也是一样，无论6124还是5178时，当时如果你看空，会被人骂的：去，一边去，别妨碍我发财。

人类的贪婪与恐惧同样是轮回的。

所以，这一章，作者真正想表达的是：你应当关注Goodyear是不是一家好公司，股价是否合理，而不是过多把精力用于猜测股市的牛熊。而你看A股十大财经名博股评名博什么的，花大量的时间精力，就是在猜股市是牛还是熊。所以，我一直告诫我的学生：不要看这些算命大师的股评。因为能保证你投资失败。

用巴菲特的话说就是：The stock market doesn't exist.

记注，再重复一遍：我们投注的是公司，不是股市。

我们应当关注的，是固特异轮胎怎么样，这是不是一家好公司，我们的买价是否合理，而不是去猜牛市是否会延续，熊市是否已来临。

因为不管牛熊如何轮回，你看A股优秀公司，如云南白药，天津天士力，格力空调等，它总是会胜出。我想，这，才是这一章，作者想表述的中心思想。

因此，如果是我来译，这一章的标题，我会译成：不要过多关注市场好坏。

所以，我常常说，面对A股三千多只候选标的，选股如同参加相亲大比拼。我们不要过多关注这一期的男嘉宾颜值帅不帅，更应当关注你自己的老公帅不帅吧。因为，别人的老公，人家自己会照顾，不劳你费心。