加载中…《how to trade in stocks》之五：杰西大叔的公式
(2017-12-14 07:15:38)
标签：
股票 |
分类： 投资杂坛 |
这是杰西大叔的公式：timing,money
大叔说，此公式，穷其四十年职业生涯之心血，包含着很多投机要素的闪光点。我浅述如下：
1，timing:：
时间，时机，选择时机，选准买卖点。这些意思，都对。
2，money
直译：钞票打理，资金管理。
资金的波动，意味着仓位的变动。所以，与其译成资金管理，不如译成：证券帐户的管理。如此比较恰当。
3：emotional contro：
直译：情绪控制。
什么叫情绪控制呢，就是证券人的情绪，不为市场所左右，不随大流，保持一份独立的思考与清醒，能在别人贪婪时恐慌，别人恐慌时贪婪。能这样的人，就是能很好控制个人情绪的人。能做到这一步，显然得有多年的职业历练，与良好的心理素质了。
因此，与其译为情绪控制，不如译为：职业素养。
于是，关于杰西大叔这个毕生心血之公式，我的译法就出来了：
时机把握，账户管理，与职业素养。
欲知后事如何，且听下回分解。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：周四早评：技术陷阱闲聊
后一篇：周五早评：反弹的空间测算。