友人送我一本《滚雪球》（英文版的），我终于开始了艰难的阅读。

我不学英语久矣，自从二十多年前，我发誓不再考研开始。因此，看英文版的书，实在有些费力了，我看着这一个个似曾相识的英文单词，竭力从大脑中唤醒我对它们的记忆。可关于英文这部份记忆的脑细胞，实在是沉睡久矣，因此，还是有太多的单词唤不醒了，只好借助词典了。

不过，关于正式进入主题前，扉页上的一段话，我还是很轻易地看懂了，并且，看完后，从嘴然边就蹦出一句话来：“巴飞特，你这个流氓。”因为这段话，说的是小巴子，先在自家的庭院里滚雪球，很快就发现雪不够用了。他滚完了自家的雪，就把目光投向了邻居家院子里的雪。然后他滚完了邻居庭院里的雪，又把目光投向了整个美丽坚合众国。在小巴子的眼里，整个美丽坚合众国都是一个大雪场。这段话，大意就是如此，因此，当我看明白后，忍不住的从嘴角就蹦出了上述这句话来。

当然，我也实在看不明白，这段话，是在夸这个小巴子呢，还是骂呢。

小巴子，你就不明白，在你们美丽坚合众国，私人财产是神圣不可侵犯的吗？你怎么可以去滚邻居家院子里的雪球呢？你这不就是个流氓行为吗？

书刚看了个开头哈。看完再给大家交流。