小留学生高姿态来美国，最伤心的结果莫过于被开除。

学生被学校开除我很难过，尤其是国际学生。该周就有一位来自中国的学生被学校要求离校。虽然我没能参与这个决定，但是作为国际生导师，我得负责任地进行自我总结，防止类似的事情再次发生。

小留学生的一大特点就是年龄小，所以做事或者决策都不成熟。不成熟是情有可原，但是有一点中国的家庭得必须了解的是中美文化和教育的不同，特别是在学业上作假的问题。这个问题在美国是很严重的。这次这个学生之所以被退学就是考试的时候在用电子字典的时候，不仅仅用来做字面的翻译（这个是事先允许的），而且借用字典抄袭其里面提供的内容来回答自己试卷上的问题。（现在字典功能强大，除了生词翻译，还有类似百科全书的功能）。这个学生由于平时压力非常大，（来美国都是靠自己一个人完成整个申请程序的，）希望能够提高成绩，得到自己父母的认可和支持。所以这次没能抵御字典百科内容的诱惑，抄袭了几句话。

就这件事，我今天也特地向其他中国的学生询问了一下。其中很大的问题是两边文化和教育上对考试或者学业作假的处理态度和方式的差别。在中国，考试作弊或者不真的话，最多是成绩作废，但决不会被开除。但是在美国，在学业上作假，不比任何其它违纪要轻。加上这位学生已经发生过类似的事情，给过警告处分。但是总结起来，很有可能还是学生对这种行为的严重性还没有完全的意识。

记得去年另一位中国学生曾经在完成写作作业的时候，从网络上抄袭了几句，结果也被警告处分，学校就这事还联系了父母，邮寄了一封信到中国。后来学生的父亲还写了封信感谢学校对自己孩子在这方面的教导。

希望中国的学生引以为戒。 也希望读者们能够同其他家庭分享此博客，互相帮助。