彩山赋  黄恩彤

夫何兹山之玮丽兮，俨凤翥而龙盘。挹岚光而注翠兮，映霞景而流丹。环锦岩以屏列兮，回绣谷以花攒。洵昂宵而绚彩兮，奚翅秀色之可餐。

尔其标奇鲁甸，孕瑞齐坰。考徂徕而肖体，祖泰岱而分形，弟石闾而兄社首，俦云云而侣亭亭。通气则洙泗遥连夫道脉，分野则奎娄上应夫文星。其为状也：迤逦相属，冈隐岭伏，蟠比修蚺，环同卧鹿。东则群峰峥嵘，天作列城，纷葱葱而郁郁，涵颢气于太清。南则浓荫昼昏，万木云屯，鸟呀呀而朝 噪，兽踆踆而宵奔。西则墨点遥村，沙明细路，石屋鳞臻，炊烟隐雾，刻画荒原，冥迷野渡。北则洞壑深閟，樵青迹稀，古雪夏结，仙蝠午飞，清汶一曲，环缺带围。

然此第涉其藩篱，未造其堂奥，得其形似，尚遗其精微也。则有餐霞道侣，弄月吟宾，爰携胜具，恰及芳辰，跨嶂腰而觅径，指溪口而问津。初诘曲以荦确，每踯躅而逡巡。忽乾坤之开朗，豁日月之鲜新。层崖孤而若削兮，矗苍笏之嶙峋；飞泉悬而成瀑兮，拖白练于天绅。蹑烟梯而陟巅兮，搴三素之轮囷；架虹梁而渡涧兮，拾五色之玢璘。路转峰回，云崩谷开。乍钩衣而碍葛，频滑屐兮防苔。舞虬龙兮松偃蹇，蹲虎豹兮石崔嵬。胡匪筠而抽笋，乃不匠而构台。棼垂鬟而耸髻，更仰盂而覆杯。恍回眸而顿失，欻对面而遽来。有琳宫之突兀，森鹄峙于林隈。（以上岩壑）

元关深掩，中栖道真。门犬不吠，梁雌若驯。击兽环而有应，践鹤级而可循。庭花簇座，砌草叠茵。掇瑶英于潜穴，汲玉乳于幽滨。诵黄庭而忘暮，抚焦桐而向晨。齐千龄于一瞬，付万事于轻尘。（以上寺观）

别访仙踪，试探古洞。昔有高姑，莫纪唐宋，初饵术而茹芝，卒骖鸾而跨凤。白日飘以上升，灵风飒兮相送。石室扃而草荒，丹房阒而云重。恍惚兮环佩之重来，依约兮笙萧之余弄。侪寒女于南充，感人天之一梦。（以上高姑洞）

更有春回藤涧，开遍萝花。老干屈铁，樛蔓引蛇。披绮裘而遍覆，施锦障而横遮。淡傅红粉，浓纾紫霞。重翦朱縠，轻笼绛纱。羌稠叠兮似雪，更纷披兮若麻。蝶翩跹而逐队，蜂喧哄而放衙。香溢十里，目迷万葩。仙子为之回顾，神女于焉驻车。（以上藤萝涧）

洎夫霜严风厉，木落秋深。烘然柿叶，陋彼枫林。落黄金之硕实，变翠蕤之繁荫。发赪颜而酣树，蜚丹光而灼岑。被崚嶒而半染，入嶻嶪而斜侵。绘远岫而奕奕，烛近麓而森森。溷朝旭兮暗上，隔夕阳兮倒沉。缅杏岭兮失色，恍桃源之可寻。（以上红叶）

良由象侔艮止，气禀坤灵。讵韬玉而泄宝，孰点黛而晕青？既匝野而绵亘，亦凌虚而婷娉。外含章而错驳，中蕴秀而窈冥，缤如妆而如笑，斯可赞而可铭。

若夫右提龟、鹤，左挈珑玲，三峰架天而拱揖，九顶拔地而伶俜，神爵傍栖而引咮，凤凰高举而舒翎。要不过如儿孙之罗列，未足并著於图经。

彩     山     赋（译文）

这座山为什么如此美好秀丽呢？形态气势俨如彩凤飞天，又似虎踞龙盘。是谁将岚翠舀起，注入山间，渲染得满目青翠；霞光映照，复又变成一片流淌的火焰。多彩的山岩环列如屏，秀美的峡谷山花烂漫。云霞绚丽，空明高远，何啻于少女的容颜。齐鲁大地，竟孕育出如此瑰丽的山川。徂徕如其父体态相似，泰岱若其祖分形其南。石闾为弟，社首为兄，北望亭亭，云云为伴；南向洙泗，遥遥相连。地域区划与奎娄二星应对；布局轮廓与文星一脉相传。
山势连绵不断，岗岭逶迤起伏；盘旋弯曲就像僵伏的蟒蛇，环绕曲折又似静卧的巨鹿。极目东方，群峰峥嵘，神工造化，排列如城；空气清新，如饮甘露，草木繁茂，郁郁葱葱。临风南望，古木森森，浓荫遮地，一望无垠。朝曦微露，百鸟争鸣；黝黝暗夜，虎跳狼奔。西眺旷野，遥村墨染；路径分明，曲折蜿蜒；石屋匀列，达至天然；炊烟遮雾，混沌一片；神来画笔，描绘荒原；幽幽河曲，野叟操船。北望苍穹，岳首惊心。群山拱岱，涧险谷深；灌木青茂，人迹罕至，极顶飘雪，虽夏犹凛；百鸟飞绝，仙蝠绕峰，清汶如带，环绕泛金。
然此情此景只近其藩篱而未升堂窥其奥妙；只观其外貌而未入内赏其精微。请看，几位餐霞饮露的仙人道侣，还有吟风弄月的墨客文人，他们手持银拂金扇，在鸟语花香的晨光里寻访胜景。只见他们在险峻的山腰寻觅路径，指点涧溪询问渡口；在曲径乱石中穿行，迟疑徘徊，欲行又止。
忽天地豁然开朗，气爽风清，美景如画，令人心旷神怡。重叠陡峭的山峰如朝笏般耸立，似刀削般险峻；飞流直下的山泉汇成瀑布，似白练飘落天际，轰鸣作响，如烟如尘。众仙客登上云雾笼罩的天梯，直达山巅。只见云气奔涌，紫黄交织，直铺天际；一架彩虹似曲桥横跨山涧，壮观无比；山水林木被映照得洒玉铺金，流光溢彩，一片天地造化的神奇。峰回路转，忽然间云开雾散，山水明晰。众人继续前行，荆刺勾衣，葛藤扯履，蹒跚舞步，青苔遍地。山松高低错落犹似虎豹蹲伏，怪石嶙峋陡峭何如竹林伐笋？于是不事斧凿而自成高台，藤木披拂似少女耸起的发髻。更有岩壑遍布，形态各异，像倒置的酒杯，像仰口的食盂。猛回首，脚下悬空似壁立千仞；再转身，巨石巍然如迎面而袭。错将天鹅立林下，疑为仙宫凡尘移。
林木掩映，道观隐隐，内有得道真人。不闻犬吠，无听燕鸣。轻叩门环，请进有声。拾阶而进，疑为仙境。鲜花满庭，馨香暗送；绿茵遍地，悦目赏心。这些得道真人，在溶洞里吮吸**之甘露；于暗穴中取食美玉而长生。每天诵读黄庭不知日暮；终日抚琴长啸夜以继晨。长生千岁与天并老；世间万物视为轻尘。
拜别道观，再探古洞，昔有神女高姑，不知源于唐宋，吃瑞草食灵芝身居世外，红尘尽阳寿满仙籍有名。驾鸾舆跨彩凤白日升空，灵风响彩云追终至无形。回顾仙踪，怅然无名。隐居处门寥落丛生荒草，炼丹房寂无声云雾重重。隐约处如听到笙箫悦耳，恍然间似闻得环佩叮咚。听传说偕寒女共赴南充，感天地教化人终归一梦。
藤萝遍地，涧流潺潺，春回大地，百花吐艳。千年古藤，屈折如铁，弯枝下垂，颤动如蛇。放眼望去，繁花点点，像华美的绫罗遍地覆盖，像刺绣的画屏横遮人眼。淡施红粉，艳比桃花；浓妆艳抹，灿如朝霞。重彩如横披朱绣，轻抹似薄罩赤纱。稠密重叠洁白似雪，纷繁披拂密布如麻。蝶舞蹁跹，蜂飞喧哗。香飘十里慕名至，目迷花海叹奇葩。仙子回头难割舍，神女停车恋萝花。
深秋时节，严霜厉风，百花藏色，万木凋零。霜染柿叶，一片殷红，妍若春桃，胜似红枫。柿果落尽黄金去，绿树一片映繁荫。秋风萧瑟叶渐赤，飞光流丹染山林。峻岭巍然红过半，险峰斜照披朱裙。远山奕奕丹青绘，近麓森森烛光明。日出混沌野火燃，落日隔山垫红云。遥望杏林无颜色，恍若桃源可访寻。
这座山啊，简直等同于吉祥的卦象，集蕴乾坤之秀美，承受天地之灵气。何故深藏宝玉而灵光乍泄，精描山水而晕染黛青。或山势舒缓连绵不断，或凌空突起丽姿美容。含美于内而斑驳外现，蕴秀其中而深远空明。山川秀美实令人赞叹千载传佳话，草木茂盛如少女浓妆一笑百媚生。再看那远方群山，或形态奇特如仙龄龟鹤，或体态娇小似美玉玲珑。伟哉泰岱，拔地通天，三峰突起，极顶云间。千山折腰拜九顶，万壑臣服流清泉。神鸟栖古树引吭高歌，凤凰展翎翅直上云天。
风光无限，难续下文，儿孙族系，罗列铺陈。未尽风物，《图经》可寻，闲暇展读，教化庶民。