清代皇子对皇帝的称呼（摘自《故宫退食录》）

《清史稿》卷二百十五，《诸王列传》：“惇恪亲王绵恺、仁宗第三子……嘉庆二十四年，封郡王。宣宗即位进亲王……七年，坐太监张明德私相往来，复匿太监苑长清，降郡王。八年十月追叙苍震门捕贼，急难御侮，复亲王，谕加意检束。”

文中追叙惇恪亲王的旧功，是指嘉庆十八年林清之变。所谓“坐太监张明德私相往来、复匿太监苑长清”一事，因张明德与苑长清都是升平署的太监，所以升平署的档案记载颇详：道光七年十月二十一日，奉旨：升平署张明德将太监苑长清引诱逃出，私匿惇亲王府一案，经内务府审明，拟将太监张明德发往黑龙江，赏给官员为奴，到戍枷号一个月。升平署总管太监禄喜，罚月银三个月。本管首领各罚月银六个月等语。

奉朱批：“太监张明德、苑长清，着改为先在升平署左近枷号示众，满日即行发遣。升平署总管太监禄喜，施恩改罚月银两个月。本管领太监陈进朝、李兴、曹近宝施恩改罚月银四个月。余依议。钦此。”

禄喜面奉谕旨：“前者召见惇亲王，朕言升平署，无非与茶膳房一体之差，并不很为奇特，惇亲王倚此等之人为奇。况罕阿玛传的透彻，嘴都说干了，竟不中用。再者并不是里边短此二人唱戏，俟大内之人都照此样成何事体。其张明德罪过应发，其苑长清亦必须发，若不发苑长清好像朕与惇亲王争此太监是的。往后着总管禄喜该奏的奏，该见包衣昂邦的见包衣昂邦，该管的管，总别空口说白话，那是不中用的。朕亦不能给你分晰何事该奏，何事该见包衣昂邦，你看事体办理。总言往后要认真管事。钦此。”

按：这一段档案记载所反映了皇宫与王府之间一部分生活细节。由于记载的是皇帝当时的原话，不是内阁或军机处颁发谕旨的体裁，所以出现“罕阿玛”一词。满蒙文对于汉文的“皇帝”一词，都没有适当的意译，仍旧用“罕”（即可汗）来代替。满语“阿玛”就是父亲，道光和绵恺是亲兄弟，他们的“罕阿玛”就是嘉庆。