借着半带沉思半带闹意的夏夜，泡一杯清茶，静下心来，细细品味奥涅金的电影和诗歌各自的味道。男主角拉斐尔演绎的角色，多是集冷酷、多情、善变、温柔于一身、颇具贵族气质的人物，像《辛德勒的名单》里的德国军官，《哈利•波特》里的大魔头伏地魔，他出演玛莎导演电影里的男主角奥涅金，表现其复杂的性格和心理是再合适不过了，只可惜电影里的拉斐尔显得有些成熟过头，更像人到中年的奥涅金。女主角丽夫•泰勒给人印象最深的形象就是《指环王》里扮演的精灵公主，因其高贵的气质和脱俗的美丽而打动了观众们的心，由她演绎的达吉亚娜，演身居乡下的女主角时略少了几分乡下少女的羞涩和朴素，更像一个敢于热烈追求自由和爱情的“茜茜公主”，不过演已为贵妇的女主角时，她出色地表现出了达吉亚娜外表的冷若冰霜和内心的波澜起伏，特别是奥涅金偷偷跑到见达吉亚娜的住所向她表达情感的那一段，精彩地表现了女主角的内心挣扎和女神般的形象。

     玛莎在她导演的《奥涅金》里，很注重从女性的角度来表现男女主人公的性格和情感微妙变化：例如年少的达吉亚娜毅然抛却羞涩，夜晚偷偷写情书向奥涅金透露心声的那一段，导演给予了女主角酝酿情书的大量镜头，只见那一串串美丽而清晰文字，如同一朵朵红红的玫瑰，顿时绽放在了信纸上，当所有的情意都跃然纸上，吐露了她那“快乐和泪水的宝库”之后，她的手上已经沾满了墨水，刹那间，她又回到了那个不知所措的乡下少女，只好试图在自己身着的白色裙子上揩拭掉手上的墨迹。这样的细致入微的描写，并不是对原作的画蛇添足，而是以女性的细腻之心来阐释人物的内心矛盾。

至于普希金的诗体小说原作，正如译者穆旦所说的：“凡是读过《欧根•奥涅金》的人，就像孩子尝过味道极浓的蜜糖一样，有谁不想再读两遍三遍呢？”，小狼颇有同感，一口气连读了两遍，依然欲罢不能。

“平淡的生活是我的理想，

乡间的幽静对我最适合，

我的琴声在这里才最响亮，

幻想才飞扬，梦境才蓬勃。

……

当我在幽深的谷里，在湖水边，

听着天鹅的啼唤，看著水波闪烁，

缪斯便出现在我的面前。

我的宿舍的斗室因为她的

突然的降临而辉煌、明亮。

她为我摆开筵席，她歌唱

儿童的欢乐、青春的戏谑，

她歌唱我们古代的光荣，

还有心灵的颤栗的梦。”

当我读到《奥涅金》里这样一些句子时，早已忘却了夏日的喧腾，沉浸在了缪斯女神的怀抱里。英国的抒情诗人罗伯特•贺里克的《致少女——珍惜时间》里曾说：‘Gather ye rosebuds while ye may/Old time is still flying/And this same flower that smiles today/Tomorrow will be dying’，有人曾直接用唐代杜秋娘的《金缕衣》里那句著名的诗句“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”作为中文翻译。这里的花，恐怕不仅仅是指爱情，它的内涵更加丰富，就像《奥涅金》为我们编织了一场梦，关于青春、爱情、人性和理想的梦，而这梦，我们是选择珍惜还是为之奋斗？抑或默默怀念，甚至抛在脑后？这是普希金为奥涅金们、达吉亚娜们置下的疑问。