哲学——《一条大河》中哲学一章原文完整版(下)
(2009-10-15 23:14:11)
标签:
爱德加·凯西一条大河哲学杂谈 |
“要知道你自己,在它的肉体状态上,是上帝,或者原创力(Creative
Force)、真理、公义在这个地球上的拯救计划的一个部分。”
“每一个人就是那被称作上帝的驱策力躯体里面的一个粒子。”
“每一个人就是在地球上运作的原创力(Creative
Force)的一个展示。每一个人发现他自己带有一个寻求表达它自己的身体;和一个心智,这个心智能够意识到这个身体造成了什么,其他人造成了什么,和什么影响力正在对这个身体以及对心智自身起作用。”
“每一个灵魂进入物质的层面并不是偶然的,而是通过一位慈爱的天父的恩典、怜悯;以致这个灵魂可以,通过它自己的选择,解决那些错误,那些迷恋,这些阻止了它与原创力(Creative
Force)的沟通和合一(at-on
“至于一个灵魂在一次特别的生命期间是发展了或者被延搁了取决于这个人持有什么作为它的灵性理想,以及在它与那个理想的关系上——精神上与物质上——做了什么。”
“生命是一个有目的性的经历,一个人发现他自己所处的这个地方是一个他在此可以使用他目前的能力、错误、失败、美德去实现目标的地方——这个灵魂决定要展现在这个三维层面的目标。
“要知道在你自己里面有着永恒不变的律法,关于你自己的宇宙是由这些从太初就启动的律法所支配的。”
“所以,当你怎样定别人的罪,你就怎样被定罪。当你怎样宽恕,你就可以怎样被宽恕。当你怎样作在你最小的一个弟兄身上,就是怎样作在你的创造主的身上。这些就是律法;这些就是真理;这些是恒久不变的。虽然他可能常常缓慢地出现给予后果,这并不变更或者改变律法。一个错误,一个缺点,一次失败,都必须被解决。虽然天地都要消逝,他的话却永不会消逝。他的话语就是道路、真理、光。每个灵魂都必须偿付最末的一点一画。” (译注:大写的他代表基督,下同)
“你会如何遵守他的吩咐?”
“正如从一开始就被告知的:上帝说:‘要有光,’就有了光。这光成为了,正是世界之光。这光、这个认知,认识到成为了基督的耶稣实际上是你们的长兄然而同时是创造主、宇宙的制造者是正确的;并因此你们也是他的一个部分和一种指引的影响力。
“于是,当你实践他的原则你能够察觉到他。这些是首要的:‘你要尽心,尽性,尽意,爱主你的 上帝,和爱人如己。’”
“不在于伟大的英勇事迹,不在于你的知识或者力量的意气昂扬,而是在于灵的温柔事情:爱、仁慈、坚韧、耐心;这些你的长兄,基督,已经展示了给你……以致你,应用它们在与你同伴们的关系中,一天一天,这里一点,那里一点,可以成为与他合一,正如他已经命定你们应该这样!你愿意分离你自己吗?因为在地上,在天国,在地狱没有任何东西可以使你从你的上帝的爱、你的弟兄的爱之中分离,除了你自己。”
“然后,起来并行动;要知道当你已经在生命中对付掉那些会抬高你的个人自我的事情——这些你必须在温柔中,在忍耐中丢弃掉。因为在忍耐中你能够认识到你的灵魂;你的个体性在他里面消失;你的个性放射出光芒,因为那是由于你的上帝和主的个体性所激发的。因此你的命运确实是在于你自己里面,以及世界的命运。”
“坚守那个信仰,那个在你的冥想中,在你的咨询中,在你分发给你的同伴的过程中被例证的信仰。因为无论谁通过恩赐、通过在他里面的应许而隐藏自己在对其同伴的服务中,将会遮盖那在他的地球经历中已经使他害怕的许多的错误。因为并非一个人所认为是知识的东西是重要的,也并非一个人能够在物质的领域所能获得的东西,而是一个人对那在你自己和你的同伴们的经历中被认识到是建设性的驱策力和和影响力所做的事情。因为,正如他已经告知的:“你对别人作了什么,就是对我作了什么。”他就是道路、生命、光。他就是创造主;他是所有良善和完美的恩赐的赐予者。人类可以播种,人类可以在灵性驱策力的肉体和物质的展示中行动……然而那些回报,加添,必须来自和通过那是生命之恩赐的他。对于在他里面的真理种子在哪里播种和甚至如何被播种并不是一个考虑,因为如果它被播种在灵的谦卑里面,在诚挚的目的里面,专心致志(with
an eye-single)以致他可以在你的同伴中间被荣耀,那么他将会赐予加添。这就是他要让你跟随的那道路,那方式。”
(译注:凯西引用a single
eye这个短语出自马太福音6:22,国语和合本圣经大概是翻译自RSV版本的英文圣经,所以没有译出这个意思,可以查看其它版本的英文圣经。a
single eye表达的意思有:1.对上帝至高的爱;2.对他无私的爱;3.一种完全献身于神圣的状态。参考:http://www.gospeltruth.net/1840OE/401202_single_evil_eye.htm)
“然后,让你自己,越来越成为一个通道,通过它他在这个地球上的展示可以升起,通过你的努力,在你的同伴的心中、在他们的心智中升起。因为心智——在人类中,对于人类——是建造者,总是。这,于是,必须被指引、被付出、专注于专心一致的目的,以致更伟大的觉醒可以在你的同伴们的意识里面到来,即他在地球上;他的话语对身处黑暗地方的人们、对那些软弱的人们、对那些绊倒的人们来说是光。因为他将赐予你的努力所必须的驱策力、所必须的力量,去催促那些甚至还沉睡在他们自己的自私当中、他们自己的自我放纵当中的人,并且带给他们觉醒,这种觉醒将导致在这个地球上荣耀的活动。”
“那么,坚守,你已经在他里面拥有的信念;因为他是你的力量,他是你的壁垒;他是你的长兄。在他里面,你会找到那将带给你和别人喜乐、平安、幸福和那使人类没有惧怕的东西。因为他就是平安(peace,和平、和谐、平静、安详);并不是人们所认为的平安,并不是人们所认为的幸福,而是在那和谐的方式里面,生命——天父在这个地球上的表达——是合一……正如他是合一。”
“坚守信仰。”