2009 5 5 晴

人生的橡皮

5月3日假期的最后一天，狼姨和豆豆陪着豆妈在Sogo买夏装。豆妈在里面试衣服的时候，她们两个就在外面聊天。后来据狼姨汇报，她们进行了一次“触及灵魂深处的谈话”。

近来狼姨面临人生的一个重大选择，何去何从有些不知所措。

狼姨对豆豆说：“每个人都要做人生的选择题，如果选错了ABCD，对你的一生都会有很大影响。豆豆以后也会碰到这样的选择题。”

豆豆沉思了一会说：“没关系狼姨，我有橡皮！”

要是豆妈当时在场，肯定会哈哈一笑，认为这是豆豆一贯的幽默风格。但狼姨认为是豆豆认真而智慧地说了这句话，此后，她也一直在认真思考豆豆的话，不断考问自己：“豆豆还小，她有橡皮可以改变选择，而我现在还有橡皮吗？”

脏乱差

一天，妈妈和豆豆在卫生间洗衣服。豆豆在洗她的袜子，豆妈在洗豆豆的裤子，两人都挫得直流黑汤。豆妈忍不住说：“看你的衣服多脏！”

豆豆满不在乎地说：“嘿嘿，这就是我的风格！”

豆妈：“你的风格就是脏乱差啊？！”

豆豆放下袜子出了卫生间。豆妈没当回事，继续洗。好一会儿过去了还不见豆豆进来，觉得不太对劲。出去一看，豆豆正坐在一个角落里生气呢。

豆妈问为什么，豆豆很委屈地说：“妈妈说我差！妈妈说我差！”

豆妈赶忙道歉说，本意只是说脏的，只是这三个字经常连在一起用，才说了脏乱差。

大约是看豆妈的态度还比较诚恳，豆豆也不生气了，又回来继续洗衣服。

豆妈心里觉得有点好笑，说她脏乱她都不在乎，怎么一说差就气成那样了呢？也许她自己在心里也觉得自己比较脏乱，但从来不认为自己差吧！

什么是两道杠？

豆豆说今天课间的时候她和外教聊天了。外教问她有的孩子戴着两道杠是怎么回事，她马上就觉得自己的英语不够好了，想了半天只是说“They are all very good students.” 妈妈问要是用汉语解释她会怎么说，豆豆说：“他们都学习特别好，都是特别优秀的少先队员。”

不过，这还真是个不好解释的问题。比如我们在学校里特别普遍的一个职务班长的英文是monitor，monitor也可以翻译为监听器、监控器，感觉真有点怪怪的。