标签:
教育杂谈日语 |
分类: 成长琐记 |
2007 11 27 晴
豆豆想学日语怎么办?
豆豆说想学日语已经有一个多月了。上周五爸爸不在家,妈妈买了一盒寿司算是豆豆和妈妈的晚餐。豆豆见了兴奋地大叫“sushi!”
接着很严肃地问妈妈:“你为什么不同时教我英语和日语?”
呵呵,她以为她妈是全能的吧?!
妈妈问:“你为什么想学日语?”
豆豆说:“全世界的语言我都想学!”
妈妈告诉她那是不可能的,也没有必要。于是豆豆开始阐述她想学日语的理由:她觉得日本人很有意思,不管冬天还是夏天都打地铺;吃饭的时候跪在地上;和服特别漂亮;还有女儿节,能买好多娃娃,也就是他们说的公仔。
妈妈认为她想学日语的首要原因是动画片的影响,《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》、《多啦A梦》数不胜数,这些片子潜移默化地让她对日本产生了兴趣。第二个原因是姑夫会讲日语,他现在日本公司工作还曾经去过日本。每次到姑姑家看奶奶,都会看到姑夫看日语版的片子,有时也教豆豆几个词。
开始妈妈对她的这个要求没当回事,但豆豆说的次数越来越多,妈妈开始认真对待。
10年前,豆妈曾在日本公司工作过两年,当时使用的计算机系统以及各种文件都是日语的,公司还聘请日语老师每周给员工上半天日语课。因此豆妈当时还能用日语抵挡几个回合,但多年不用,几乎都忘光了。
妈妈告诉豆豆自己也不会,没办法教她。豆豆用很轻松的口吻说:“买张盘不就行了?”妈妈说每天老师还让听英语呢,哪有时间学日语?豆豆想了想说:“每天早上的起床号不要放英语了,放日语盘不就行了!”大概是因为她的英语基本是在无意识状态下学习的,所以把外语学习想得分外简单。
当天晚上,豆豆就让妈妈给她上网找书和盘。然而,根本就找不到适合小孩学日语的资料!想想也是,这个市场这么小,哪个出版社会干这赔钱的买卖呢?为了不让豆豆失望,妈妈开动脑筋想办法,突然想起认识的一对夫妇,他们几年前从日本回国,现在我校担任日语老师,他们应该在日本给自己的孩子买过相关资料吧。周一到人家里拜访了一趟,还真借到两盘磁带,都是简单的儿童歌曲。拿回来一听,豆豆问妈妈什么意思,妈妈也傻眼了——和磁带配套的歌词早已经丢了!
看来,学习日语还真是困难重重啊。要真是想学,恐怕只能用大人的教材了,而且,妈妈必须先把日语捡起来,跑在她前面几步,她才有可能继续下去。这无疑对妈妈是个挑战,但也是非常有意思的事情。
豆爸担心学习日语会影响英语,豆妈倒不觉得这是个大问题。平时妈妈继续多跟她说英语,学校的正规教育也不可能让她放松英语学习。如果真的要学,应该是从听说开始,学一点用一点,不会有任何来自外界的压力。即便用10年的时间学习,那么豆豆在16岁时可以比较熟练地掌握两门外语,不也是十分了不起的事情吗?
也许最大的问题是:孩子只有三分钟热度,很快就没了兴趣怎么办?
想想《宝贝比我强》那本书中所说的,其实孩子对语言是无所谓兴趣的,比如,我们一出生就处在汉语环境中,我们从来没有考虑过自己是否对这门语言有兴趣。只有我们把语言当做一种科目来学习时,才会出现有人感兴趣有人不感兴趣的情况。因此,豆豆学日语的事情能否实现,关键得看豆妈是否能下决心帮助她。有人建议可以给孩子报班或请家教,可那样的话,学习就成了个事儿,还要占用额外的时间,豆妈不大喜欢这种方式,至少现阶段不想用这种方式。
那么,这件事情到底是否值得做呢?豆妈是否应该行动起来呢?