2007 11 19 大风

放学后，豆豆和两个小朋友嘻嘻哈哈打打闹闹地往回走。一个小姑娘不知为什么说另一个“活该！”她妈妈马上教训她说没礼貌。豆妈趁机说：“阿姨教你们怎么用英语说‘活该’吧。就是You deserve it! 不过做了好事说‘这是你应得的’时候也可以用You deserve it!”豆妈说了几遍，一个小姑娘的妈妈问孩子们：“你们都记住了吗？”豆豆带头喊：“没记住！”豆妈笑着说：“等回家妈妈给你们用几次就记住了。”

豆妈学着小孩的口气说：“妈妈，我的铅笔没头了，可是我找不到铅笔刀了怎么办啊？”然后又模仿大人恶狠狠地说：“Why didn't you put your pencil sharpener the right place? You deserve it!”孩子们哈哈大笑。

拐过弯就和小朋友分了手。没走两步，豆豆突然把一个抠了脏东西的手指头放到妈妈鼻孔下面。

妈妈先吓了一跳，接着边逃跑边大叫：“Smelly, smelly!（臭死了！）”

豆豆咯咯笑着说：“You deserve it!（你活该！）”

妈妈不解地问：“Why?（为什么？）”

豆豆说：“Because you have a naughty daughter!（因为你有个淘气女儿!）”

人说小孩学不好的话特别快，看来果然如此！

附：上周有两件事情值得记录：

一是周四豆豆的学校组织孩子们去北大礼堂看《饼干小子》；二是周日晚上大儒邀请我们看中国职业篮球联赛北京对浙江队一场。两次活动豆豆都非常开心，想必又长了些见识吧。