2006 9 18  5岁4个月

 下午因为豆豆还有些烧就没让她上幼儿园，闲来无事，妈妈就继续给她讲小公主的故事。有时书里的用词很难，妈妈怕她不理解就会用汉语稍微解释一下，不料豆豆听不耐烦，说不让妈妈用汉语说那么多废话，逼得妈妈只得用英语解释，还假装书上就是这么写的一样。

这孩子真怪，刚开始让妈妈用汉语解释，妈妈没同意，现在倒嫌汉语解释罗嗦了！原版书上的不少词汇确实比较难，妈妈平常跟她说话从来没用到过，她应该不懂才对，为什么不让解释呢？也许那些词不影响她对故事大意的理解？也许孩子更注重的是听故事时那种一气呵成的感觉？Who knows?!