标签:
育儿/亲子 |
分类: 双语养育 |
2004 8 8
路上的风景真美,坐在后面的爷爷不住地感叹着。另外,街边巷尾的,时常能看到小毛驴,这让豆豆很感兴趣,时不时地和妈妈一起大喊:“Donkey, donkey!” 到了塔林,碰到一个卖山货的老太太的。豆豆对人家的葫芦十分着迷,都走过去了,又让爸爸带她回去买了一个葫芦,然后把葫芦放在自己的头上说:“妈妈,你叫我葫芦娃吧!”上山的路上,到处盛开着小野花。豆豆大概猜出这是可以随便采的野花了吧,十分认真地采起野花来。采得多了,手里拿不下了,爸爸说:“把花献给爸爸吧!”不料豆豆十分不给面子地说:“不,献给妈妈!”说着递给妈妈。众人皆大笑起来。走到半山,看到一些石阶和石象椅子,大家就坐下来休息。豆豆发现地上有几个大蚂蚁,抬脚就踩死了三个。妈妈看了想起西游记里的情景,就说:“You kill ants again. I don’t like that. I will recite the ban-tightening spell.”话音刚落,就听见豆豆哇地一声委屈地哭了起来。大家都很奇怪。妈妈赶忙把豆豆抱在怀里说:“Don’t cry. I’m just joking!”豆豆仍旧是分委屈的样子,嘤嘤地哭着,看样子可比摔个跟头伤心多了。这孩子太天真了,她真把自己当孙悟空,把妈妈当唐僧呢!在故事里,唐僧接下来就要说:“I don’t want you with me any more, you go back!”她很熟悉西游记,也许知道这是唐僧对捂空最严厉的处罚吧。接下来的路程,豆豆就不肯自己走了,一直爬在妈妈怀里,红着眼睛蔫蔫的。直到爸爸又给买了一个葫芦才重新兴奋起来(因为第一个已经不小心摔裂了)。晚上回到家,妈妈给豆豆讲故事的时候,豆豆对妈妈说:“下次我看到小蚂蚁,我把它们放在小叶子上,折起来让唐僧看,再让它们跑了,好吗?”妈妈赶忙夸奖她是好孩子。可见,今天上午的事情她真是很认真地认为自己做错事了呢!