加载中…[转载]惬意美好·午睡｜宋诗10首
(2025-12-01 16:43:09)
标签：
转载 |
原文地址：惬意美好·午睡｜宋诗10首作者：梦笔山人
《午睡听雨》南宋·楼钥
老年乐事莫如闲，午睡醒来梦已阑。
枕上欠伸犹懒起，更听檐外雨珊珊。
【译文】
老年最乐的事莫过于清闲，午睡醒来美梦已散。
枕上伸懒腰仍不愿起身，只顾聆听檐外淅淅沥沥的雨声。
《和厚卿雨凉午睡二首·其一》宋·郭印
疾风吹雨打窗时，客睡昏昏半下帷。
快意平生浑一榻，是中真乐几人知。
【译文】
疾风夹杂着雨点敲打着窗户，我作为客人，在这昏昏欲睡的气氛中半闭着帷帐。
一生中最快乐的事情莫过于此，这种真正的快乐又有几人能知晓呢？
《纸阁午睡二首·其一》南宋·陆游
纸阁砖炉火一杴，断香欲出碍蒲帘。
放翁不管人间事，睡味无穷似蜜甜。
【译文】
纸阁中砖炉上的火正旺，炉中余香欲散却受蒲帘阻隔。
我只顾午睡，不问人间俗事，这酣眠的滋味比蜜还甜。
《午睡》宋·裘万顷
午窗春日影悠悠，一觉清眠万事休。
堪笑邯郸槐里梦，痴儿到老不回头。
【译文】
春日的窗前日影悠悠移过，此时睡个好觉把万事都抛诸脑后。
最可笑的是那些争名夺利求取富贵的痴人，一生到老都不回头。
《午睡》宋·晁公溯
渐觉铜壶刻漏迟，卷帘花日弄晴辉。
午窗睡美无人唤，梦逐游丝自在飞。
【译文】感觉时间过得慢悠悠的，卷起帘子，阳光带着花影在屋里晃悠。
午睡得太香，没人来叫醒，连梦里都跟着空中的游丝飘啊飘。
《午枕》宋·华岳
三杯未醒复三杯，醉眼朦胧劈不开。
急办藤床并竹枕，要随蝴蝶到蓬莱。
【译文】
三杯酒还未醒又饮了三杯，醉眼朦胧难以分辨。
急忙准备藤床和竹枕，想要追随蝴蝶飞向蓬莱仙山。
《夏日登车盖亭》北宋·蔡确
纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
【译文】
纸围屏风石作枕头，卧在竹床多么清凉，久举书卷手已疲累，抛书一旁渐入悠长梦乡。
醒来后不觉独自微笑，把世事细细思量，忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。
《夏意》苏舜钦
别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
【译文】
幽深的小院中，我躺在竹席上，浑身清凉；穿透帘子看见那石榴花开得正艳。
中午时分浓密的树阴隔断了暑气，午睡醒来，耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。
《题王岩起乐斋三首?其一》宋·刘子翚
数丛修竹拥斋居，兴味翛然乐有余。
午枕睡酣窗寂寂，清风来去自翻书。
【译文】
数丛修竹环绕书斋，居住其中乐趣无穷。
午睡时酣然入梦，窗外寂静，唯有清风翻动书页。
《午睡》宋·王安石
檐日阴阴转，床风细细吹。
翛然残午梦，何许一黄鹂。
【译文】
屋檐上的阳光，光影也暗暗地转换，床榻边，微风轻柔地吹拂着。
我从短暂的午睡中悠然醒来，不知从何处传来一声黄鹂的啼叫。
喜欢
0
赠金笔