加载中…[转载]情真意切，歌咏母爱｜古诗词（上）
(2025-10-12 15:28:21)
标签：
转载 |
原文地址：情真意切，歌咏母爱｜古诗词（上）作者：梦笔山人
《游子》唐·孟郊
萱草生堂阶，游子行天涯；
慈亲倚堂门，不见萱草花。
【译文】
台阶旁生长着茂盛的萱草，而远行的游子却漂泊在外。
慈祥的老母亲常常倚靠在家门口盼儿归来，眼里已看不见那盛开的萱草花。
《思亲》元·贯云石
天涯芳草亦婆娑，三釜凄凉奈我何。
细较十年衣上泪，不如慈母线痕多。
【译文】
尽管远方的芳草也显得婆娑多姿，但我的心中却充满了凄凉和无奈，这又能怎样呢？
仔细想来，这十年来衣服上沾满的泪水，还不及母亲为我缝衣时留下的线痕多。
《将归旧山留别孟郊》(节选）唐·鲍溶
悠悠慈母心，惟愿才如人。
蚕桑能几许，衣服常着新。
一饭吐尺丝，谁见此殷勤。
别君归耕去，持火烧车轮。
【译文】
那一片悠悠慈母之心，只希望她一切如我所愿健康无恙。
小小的桑蚕吐的丝能没有多少，却可让我们的衣服常常换新。
就如蚕而儿一样仅仅一顿饭的需索却吐出蚕丝造福与人，谁见过世上如母亲这般不求回报的人。
罢了罢了，我还是告别朋友回去耕田吧！把行路的车子拆去轮子当做柴薪。
《题望云图》(节选）元`胡奎
春晖在青天，寸草在黄土。
中有一寸心，何以报慈母。
【译文】
春日的阳光高悬在蓝天之上，而寸草则在黄土地上生长。
在这中间，有一颗小小的心，该如何报答慈母的养育之恩？
《忆母》清·倪瑞璿
河广难航莫我过，未知安否近如何？
暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。
【译文】
河面宽广，但船只难以航行，并不是我的过错啊，不知道您最近过的如何，是否平安？
常暗地里因思念自己的母亲而流泪，但只恐怕母亲思念自己的泪水会流得更多呀！
《西上辞母坟》唐·陈去疾
高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀。
林间滴酒空垂泪，不见丁宁嘱早归。
【译文】
高盖山头映射在落日余晖下，黄昏时我独立林中，只有几只鸟儿归宿窝巢。
在母亲坟墓前祭奠几滴白酒，止不住泪水流了下来，再也听不到母亲叮嘱我早早回家的声音了。
《遣兴》(节选）唐·杜甫
世乱怜渠小，家贫仰母慈。
鹿门携不遂，雁足系难期。
【译文】
世道不太平可怜骥子还是个小孩子，家中贫困，全部仰仗你母亲来照应。
未能携全家一同避难，不知道何时才能互通音信。
《晒旧衣》清·周寿昌
卅载绨袍检尚存，领襟虽破却余温。
重缝不忍轻移拆，上有慈亲旧线痕。
【译文】
三十年前母亲缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里，领子和襟袖虽已破旧，依稀能感觉到绨袍上残留着母亲的余温。
想重新缝补又不忍轻易拆开旧衣，上面有母亲缝补的痕迹。
《贞寿堂为陈侍讲赋》(节选）明·杨荣
高堂有慈母，早岁失所天。
茕茕抚遗孤，辛苦人共怜。
【译文】
我有一位慈祥的老母亲，她在早年就失去了丈夫。
她独自抚养着丈夫留下的孩子，那辛苦艰难的样子让大家都心生怜悯。
《梦母》明·罗纮
昨夜梦还家，登堂见慈母。
依依别后情，款款生前语。
觉来不复寐，敧枕愁如缕。
静听北窗间，潇潇响寒雨。
【译文】
昨夜里我在梦中回到了家乡，走进正房见到了慈祥的母亲。
那是分别后萦绕心头、不舍眷恋的深情，母亲生前温和亲切、情意恳切的话语仿佛又在耳边响起。
醒来之后再也无法入睡，斜靠着枕头，忧愁像一缕缕丝线般缠绕心头，挥之不去。
静静地听着北边窗户外面的声音，只听到雨声潇潇，带着阵阵寒意。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]七律文心武道