加载中…[转载]《红楼梦》诗抄（1）
(2025-10-03 11:54:15)
标签：
转载 |
原文地址：《红楼梦》诗抄（1）作者：梦笔山人
《石上偈》
无才可去补苍天，枉入红尘若许年。
此系身前身后事，倩谁记去作奇传？
【译文】
没有才能去修补将要崩溃的苍天，白白地浪迹人间这么多年。
这里记述我在仙界和人间的经历，请谁抄录去作为奇闻传言？
【题解】
这是作者依托神话表明《石头记》创作缘由的一首序诗。作者虚构空空道人见青埂峰下有一块顽石，上面叙着它被携入红尘后的经历见闻，后面又有一偈，就是这首七言绝句。
《自题一绝》
满纸荒唐言，一把辛酸泪！
都云作者痴，谁解其中味？
【译文】
满书写的都是看似荒唐的言语，却浸透着一把辛酸的眼泪！
都说作者太过痴情，谁能真正理解书中的深意呢？
【题解】
这是《红楼梦》的开篇诗，表达了作者创作时的复杂心情。小说看似“荒唐”，实则凝聚了作者的血泪与深刻的人生体验。
《嘲甄士隐》
惯养娇生笑你痴，菱花空对雪澌澌。
好防佳节元宵后，便是烟消火灭时。
【译文】
你娇惯女儿的一片痴心，最终徒惹人笑。菱花（英莲）孤零零地面对漫天冰雪。
小心提防元宵节后的灾祸。那时家族荣华将彻底消散。
【题解】
这首诗借癞头和尚之口预言甄士隐家族命运，以宗教谶语形式隐喻小说叙事主线。
未卜三生愿，频添一段愁。
闷来时敛额，行去几回头。
自顾风前影，谁堪月下俦？
蟾光如有意，先上玉人楼。
【译文】
不知道我的婚配能否如愿，愁上加愁。
烦闷时经常皱起眉头，想起她离开时的几次回头。
看看我目前的囧况，谁能够做我的新娘？
光啊，你若懂我情意，先照亮我心上人的绣楼。
【题解】
寄居于葫芦庙里的穷儒贾雨村来到甄士隐家，正值甄家有客，候于书房。窗外有个丫环对他看了两眼，雨村以为其有意于他，便自我陶醉起来，吟了这首五律。
《一局输嬴料不真》
一局输嬴料不真，香销茶尽尚逡巡。
欲知目下兴衰兆，须问傍观冷眼人。
【译文】
一局棋的输赢，其实难以预料其真实性，即使是香燃尽，茶品停，还要在香和茶的周围久久停留、不愿离开。
要想知道目前眼下贾氏家族的兴盛衰败的征兆，就需要问问冷眼旁观的知情人。
【题解】
此诗以下棋来做比喻。“一局输赢”云云，让我们看到每一个封建官僚地主大家族的兴衰。
《西江月·嘲贾宝玉二首》
其一
无故寻愁觅恨，有时似傻如狂；纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。
潦倒不通世务，愚顽怕读文章；行为偏僻性乖张，那管世人诽谤！
其二
富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉；可怜辜负好时光，于国于家无望。
天下无能第一，古今不肖无双；寄言纨袴与膏粱，莫效此儿形状！
【译文】
其一
无缘无故自寻愁和恨，有时像瓜有时候发狂。虽然表面上生得风流倜傥，肚子里全是杂草装。
落拓不羁不懂世务，愚笨顽劣怕读圣贤文章。行为性情怪诞固执又反常，根本不管别人诽谤。
其二
富贵时不知道满足，贫穷时又受不了凄凉。可惜错过了大好时光，对于持家治国都派不上用场。
天下无能数他第一，不像父辈古今无人成双。送给富贵哥儿们一句话：可别学贾宝玉这般模样。
【题解】
这两首词里对贾宝玉看来似嘲，其实是赞。作者用反面文章把贾宝玉作为一个封建叛逆者的思想、性格概括地揭示了出来。
《赞林黛玉》
两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目。态生两靥之愁，娇袭一身病。
泪光点点，娇喘微微。闲静似娇花照水，行动如弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。
【译文】
两道淡烟眉欲皱未皱，一双清露目似泪非泪。脸窝含愁,生出一番妩媚；身体多病,添出几多娇美。泪光点点，气喘微微。安静时似娇花映水，行动处如嫩柳风吹。心胜比干更聪明，病比西施还要美。
【题解】
这段赞文也见于宝、黛初次会面时。林黛玉多愁善感，脆弱多病。这既与她身世孤单，精神上受环境的抑压有关，也反映了她贵族小姐本身的脆弱性。
《护官符》
贾不假，白玉为堂金作马。
阿房宫，三百里，住不下金陵一个史。
东海缺少白玉床，龙王来请金陵王。
丰年好大“雪”，珍珠如土金如铁。
【译文】
贾府又富又贵真不假，白玉砌大堂，黄金铸骏马。
阿房宫，绵延三百里呀，住不下金陵姓史的那一家。
东海龙宫缺少白玉床，龙王来求金陵王家送一张。
丰收之年好大“雪”（薛），珍珠视如土，黄金视如铁。
【题解】
薛蟠强抢民女，打死了人。贾雨村从一张“护官符”中得知事关四大家族，便徇情枉法，乱判此案。称之为"护官符"。
《七绝·春困葳蕤拥绣衾》
春困葳蕤拥绣衾，恍随仙子别红尘。
问谁幻入华胥境，千古风流造孽人。
【译文】
宝玉春困乏力在秦可卿的房中睡下了，他抱拥着绣了凌霄花的锦被，恍恍惚惚跟随着仙女离开人世间，到达上界仙境。
这个宝玉是谁呀？一个流传千古、最为风流多情、犯了一身业障的俗物！
【题解】
此诗为贾宝玉梦游太虚幻境而作，通过宝玉午睡入梦的场景，隐喻其青春期的性意识觉醒。
《春梦歌》
春梦随云散，飞花逐水流；
寄言众儿女：何必觅闲愁？
【译文】
欢乐短暂，好比春梦随云散去一般；青春易逝，恰似落花逐水流走一样。
告诫尘世间的男男女女们，你们何必要去寻找这些无端无谓的忧愁？
【题解】
此诗借仙子的唱词对将来大观园众儿女风浪去散、花飞水逝的命运先作预言。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：[转载]人生哲理（4684）