加载中…[转载]九大诗人的临终绝笔
(2025-07-29 14:12:17)
标签：
转载 |
《临终歌》唐·李白
大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
馀风激兮万世，游扶桑兮挂左袂。
后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕。
【译文】
大鹏奋飞啊振过八方，中天摧折啊力量不济。
所余之风啊可以激励万世，东游扶桑啊挂住了我的左袖。
后人得此消息而相传，仲尼已亡，还有谁能为我之死伤心哭泣。
【写作背景】
公元762年,李白病重，将手稿交予李阳冰，赋此诗后去世。他一生渴望建功立业，却历经坎坷，晚年生活困窘，壮志未酬。
《自题金山画像》宋·苏轼
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
【译文】
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
【写作背景】
此诗作于苏轼去世前两个月，他已年逾花甲，走到生命尽头，在金山寺见到李公麟绘制的自己的画作，有感而发。
《示儿》南宋·陆游
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
【译文】
我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。
因此，当朝廷军队收复中原失地的那一天到来时，你们举行家祭，千万别忘了把这好消息告诉你们的父亲！
【写作背景】
宋宁宗嘉定二年十二月（1210年1月)，八十五岁的陆游一病不起，在临终前，给儿子们写下了这首诗。这既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的抗战号召。
《过零丁洋》南宋·文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
【译文】
回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦，如今在频繁的抗元战争中已经度过四年。
国家危在旦夕似那狂风中的柳絮，自己一生坎坷如雨中无根的浮萍，时起时沉。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，可叹我现在零丁洋里身陷元虏自此孤苦无依。
自古以来，人最终不免一死！倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。
【写作背景】
南宋王朝在崖山之战中惨败，文天祥兵败被俘，押解至崖山途中，经过零丁洋时所作。
《虞美人》南唐·李煜
春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
【译文】
春花开落、秋月圆缺，年年岁岁，反反复复，到什么时候才会终止？多少往事都难以忘却。小楼上昨天夜里又刮来了东风，在这片皓洁的月色中，不忍心去回顾故国。
雕花栏杆和玉石台阶应该还在，只是人已憔悴。问我能有多少愁？正像那一江的春水向东流。
【写作背景】
南唐被宋灭后，李煜沦为阶下囚，终日忧郁，在他四十二岁生日宴上，写下这首词，随后被宋太宗赐毒酒。
《临终诗》明·唐寅
生在阳间有散场，死归地府也何妨。
阳间地府俱相似，只当漂流在异乡。
【译文】
活着在人世间迟早要散场，死了到地府也没有什么妨碍。
阳间和地府其实都差不多，只当自己是在异地漂流而已。
【写作背景】
唐寅晚年穷困潦倒，看透世态炎凉，临终前作此诗。
《绝命词》清·袁枚
赋性生来本野流，手提竹杖过通州。
饭篮向晓迎残月，歌板临风唱晚秋。
两脚踢翻尘世路，一肩担尽古今愁。
如今不受嗟来食，村犬何须吠不休。
【译文】
赋性生来我如同山野的清流，提着竹杖走过繁华的通州。
迎着残月携带饭篮破晓，随风歌唱傍晚的秋声。
双脚踏碎尘世的困扰，一肩承担古往今来的忧愁。
现在我已经不再接受施舍，何必让村中的狗儿无休止地狂吠？
【写作背景】
袁枚是清代著名文学家、诗人。这首诗为清乾隆五十三年（公元1788年）袁枚在临终前所作。
《狱中题壁》清·谭嗣同
望门投止思张俭，忍死须臾待杜根；
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
【译文】
逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
【写作背景】
1898年戊戌变法失败后，谭嗣同拒绝逃亡，甘愿赴死，在狱中写下此诗。
《甲辰五月二十日绝笔》清·翁同龢
六十年中事，凄凉到盖棺。
不将两行泪，轻为汝曹弹。
【译文】
六十年来经历过种种世事，可用凄凉二字来论定盖棺。
我不愿意将眼中的两行泪，轻易地在你们面前去挥弹。
【写作背景】
翁同龢历经宦海沉浮，被革职后在家乡忍受压力和困窘。此诗为光绪三十年五月二十日（1904年7月3日）翁同龢病危时所作。，
喜欢
0
赠金笔
后一篇：[转载]咏蔬菜之十胡萝卜