【日本】乡原宏

诗人、评论家。著有《近代诗人论》和日本推理小说评论多种。

雨

侦探淋着雨

站在秋天的悲叹中

雨淋湿了柏油路

淋湿了柏油路上的树叶

淋湿了落叶上一颗干枯的心

他以淋湿的心

等待着

黑暗带来了早晨

他独自淋着雨

一心等待

有人来缝合命运的伤口

若不深人思索

现在并不是那么可恨的时代

若不深入思索

人生也不一定叫人绝望

七叶树迎风起舞

河面上微波荡漾

街灯照亮窗口

孩子们健康成长

若不深人思索

人们相亲相爱

人生其乐无穷

《男人的脖子》是昔日的故事

《黄狗》已经成为过去

只要不深人思索

侦探站在雨中

被秋天的悲叹淋湿了        (贾春明译)

注：《男人的脖子》《黄狗》均为比利时侦探小说名家乔治·西麦农的小说。

一个作者怎样能找到那些适合发挥自己天分的主题？这恐怕是每个进入职业状态的诗人和作家都在不停自问的。答案当然是他/她熟悉的生活，抑或他/她彻底不熟悉、但想象力却极为喜爱驰骋的领域。前者的例子当然太多，如波德莱尔、狄更斯、弗罗斯特、高尔基或帕斯捷尔纳克，后者的例子则有埃米莉·勃朗特和博尔赫斯。

本诗的作者同时也是一位侦探小说专家。诗人利用自己的工作之便，提取了侦探文学中的

许多元素，用来为诗歌造境。侦探小说家用侦探来讲述故事、挣钱，诗人则用侦探来寄托自己对雨中世界的打量、寄托闲情。后者好奢侈，却正是写诗的迷人所在。  （徐江）