【法国】马罗( Clement  Marot，1496—1544)

马罗是法国十六世纪的著名诗人，早年进入宫廷，充当过国王弗兰西斯一世和当时文人的保护神。他的诗作中有很多是宫廷诗。

马罗的一生充满磨难：但这切并没有改变马罗乐天达观的性格。他那优美的诗作，语言纯正、简洁，剪裁有致，熔幽默、讽刺和民歌情调于一炉，作为从中世纪到文艺复兴时代的过渡，在法国诗歌史上占有着不可忽视的地位。

自我

不再是，

也不愿再是原来的我，

我的春天和夏季，

都在窗前流过。

爱情呵，

你是我的主宰，

众神中我最敬慕的一个。

我就更好地珍视你，

假如我能重新生活。   (关凯 译)

马罗的长诗格律工整，语言幽默，富于讽刺意味与此相比，他的短诗则风格轻快，节奏鲜明，诙谐而高雅，更能体现法国诗歌的特点。

《自我》是写马罗自己，但同时也可以说是法国人性格的写照。在众多的诸神中对爱神的偏爱，对爱情的执着——法兰西民族的这种性格或许也可以在马罗的这首诗中找到一些源头。当然，马罗所推崇的是古代爱情的淳朴和中世纪爱情的典雅。

把马罗的诗归为典雅的恢谐，倒是说出了马罗诗歌的一个特色，而在这首短诗中，我们感受到的则是马罗的典雅，明快和真诚。   (吴文革)