【阿富汗】胡什哈尔( Khushhal  Khattak，1613—1688)

胡什哈尔为哈塔克部族酋长，尊称为胡什哈尔汗，曾领导人民反对占领阿富汗的莫卧尔帝国，他写了不少具有爱国主义精神的诗。他的诗反映多方面的生活，富有哲理。他的诗对后世影响很大。有后人整理的《胡什哈尔·哈塔克诗集》

格言诗

生前品德高尚的人，

死后被人们深深怀念；

那些没有善行的人，

只好生前死后两茫然。

即使是敌人来求和，

也应该不记前嫌；

宽宥胜于报复，

仁慈能以德报怨。

喋喋不休的誓言，

想必是欺人之谈。

讲真话何须指天划地；

誓言本身就是说谎的破绽。

目无尊长的年轻人，

处处被人瞧不起。

劝君要及早改正，

以免未来后悔莫及。    (董振邦译)

原诗无题，标题是编选者根据内容加的。

行善，历代阿富汗人民视为高尚品德。第一首以有无善行作为人生的标准。

不记前嫌，即对人宽宥，是伊斯兰教民族共同的信念。这是第二首诗的主题。

第三首诗告诉人们，诚实，尽在不言之中。

各民族都提倡尊老。第四首诗表明，阿富汗民族也是这样。

以上四首短诗，体现了胡什哈尔诗歌富有哲理性的特点。