白翁之意不在酒  家仇国恨伴终身

 

——白朴《[仙吕]寄生草·饮》赏析

 

陈杰光

 

【原文】

[仙吕]寄生草·饮

 白朴

长醉后方何碍，不醒时有甚思。

糟腌两个功名字，醅渰千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。
      不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。

【作者简介】

白朴（1226—约1306）字太素，号兰谷，字仁甫，祖籍隩州（今山西河曲附近）。他幼年恰值金末战乱，家人失散，赖诗人元好问（遗山）抚养。幼年的家国之乱，对他的生活有极大影响。白朴博学多才，历来被誉为“元曲四大家”之一，而且能诗能词，同时还是散曲高手。传世的作品除著名戏曲《梧桐雨》、《墙头马上》等之外，还有词集《天籁集》，他的散曲作品便附在其词集之后，称为“摭遗”。

【注释】　　

“长醉后”二句：长期昏醉有什么挂碍，昏睡不醒有什么思虑。化用《屈原·渔父》中“举世皆浊我独清，世人皆醉我独醒”语意。
     “糟腌”三句：言酒把个人的功名，千古的兴亡，无限的壮志都埋葬了。腌，这里有玷污的意思，渰（yn）：同“掩”，掩盖，遮蔽。曲，酒糟。虹霓志，气贯长虹的豪情壮志。
      【赏析】

此曲表现了作者企图以饮酒来忘却世事和对功名的否定，表现了作者对元朝统治者的极度不满和憎恨的思想感情，也流露出其隐逸生活报国无能的遗憾。我们品读白曲，似可从以下几个方面着眼。

1.紧扣曲题   。
      总观全曲，我们可以体味到，这支白曲的小令每一句都有饮酒构思遗辞。开篇就写“长醉”，继写“不醒”。中间便出现了作扇面对的三句，让“糟腌”“ 醅渰”“ 曲埋”巧妙地与饮酒联系起来。最后则树立了两个与饮酒相关的一反一正的形象,但仍然紧紧扣在“饮”字上。不过这里提醒大家注意，白朴的这首小令虽然句句不离饮酒，但正如欧阳修的“醉翁之意不在酒”一样，白朴也是借题发挥以抒发他身世之恨和国家之痛，用以表达他对现实极度不满的思想感情。由于元朝统治者残酷的政治压迫，因而元代醉翁更多,白朴仅是一个代表。

 2.深入浅出

“深入浅出”是诸多名家的表达艺术，即用浅显易懂的语文文字说明深奥的道理。白朴的《[仙吕]寄生草·饮》这支小令写来洒脱自如，不过五十个字，平白如话，好似随口呼出。初初看去，无非劝人饮酒忘忧，所谓玩世滑稽而已，似无甚高莫测之处；但细细咀嚼，却并非那么简单，其中分明蕴含着深深的隐痛、压抑和无尽的苍凉、苦楚之情，实是一篇愤世疾俗之作。白朴此曲表现形式是浅显的、达观的而表述的思想却是深刻的、哀痛的。可谓感伤于心，佯狂于外，读来别有一番韵味。

3.同义连用

“糟腌”以下三句，连用三个同意词发语，即“糟腌”、“醅渰”、“曲埋”，好似将一切济世救民、建功立业的虹霓之志都否定了，更愿千古兴亡、世事沧桑也随着一醉而同归泯灭。透过表面的意思，我们看到一个原来胸怀大志，希望建功立业，同时对千古兴亡无限感慨的人物。然而江山依旧，人世瞬变，作者在国仇家恨面前感到了一种失望；泪痕犹在，心底成灰，于是则寄情于酒，以期腌掉、渰没、埋去所有的牵挂和一切的搅扰。有道是“举杯消愁愁更愁”，愈是想要摆脱的东西，它愈是要袭上心头。纵然是用许多的杯中物来“腌”、来“渰”、来“埋”，终究是无济于事的。字里行间，语意情味，都揭示出作家对建功立业、家国兴亡以及曾经有过的凌云壮志耿耿于怀，拳拳在念。由上可见，三个同意的词语分别用在三句首，表现作者遗词娴熟，富于变化，毫无雷同之嫌。

 

联系方式

地址：安徽省怀宁县凉亭中学

邮编：246132

手机：13083174009

 

　　

   

 

        

 

 

 

 

 

                       白翁之意不在酒  家仇国恨伴终身

 

——白朴《[仙吕]寄生草·饮》赏析

 

陈杰光

 

【原文】

[仙吕]寄生草·饮

 白朴

长醉后方何碍，不醒时有甚思。

糟腌两个功名字，醅渰千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。
      不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。

【作者简介】

白朴（1226—约1306）字太素，号兰谷，字仁甫，祖籍隩州（今山西河曲附近）。他幼年恰值金末战乱，家人失散，赖诗人元好问（遗山）抚养。幼年的家国之乱，对他的生活有极大影响。白朴博学多才，历来被誉为“元曲四大家”之一，而且能诗能词，同时还是散曲高手。传世的作品除著名戏曲《梧桐雨》、《墙头马上》等之外，还有词集《天籁集》，他的散曲作品便附在其词集之后，称为“摭遗”。

【注释】　　

“长醉后”二句：长期昏醉有什么挂碍，昏睡不醒有什么思虑。化用《屈原·渔父》中“举世皆浊我独清，世人皆醉我独醒”语意。
     “糟腌”三句：言酒把个人的功名，千古的兴亡，无限的壮志都埋葬了。腌，这里有玷污的意思，渰（yn）：同“掩”，掩盖，遮蔽。曲，酒糟。虹霓志，气贯长虹的豪情壮志。
      【赏析】

此曲表现了作者企图以饮酒来忘却世事和对功名的否定，表现了作者对元朝统治者的极度不满和憎恨的思想感情，也流露出其隐逸生活报国无能的遗憾。我们品读白曲，似可从以下几个方面着眼。

1.紧扣曲题   。
      总观全曲，我们可以体味到，这支白曲的小令每一句都有饮酒构思遗辞。开篇就写“长醉”，继写“不醒”。中间便出现了作扇面对的三句，让“糟腌”“ 醅渰”“ 曲埋”巧妙地与饮酒联系起来。最后则树立了两个与饮酒相关的一反一正的形象,但仍然紧紧扣在“饮”字上。不过这里提醒大家注意，白朴的这首小令虽然句句不离饮酒，但正如欧阳修的“醉翁之意不在酒”一样，白朴也是借题发挥以抒发他身世之恨和国家之痛，用以表达他对现实极度不满的思想感情。由于元朝统治者残酷的政治压迫，因而元代醉翁更多,白朴仅是一个代表。

 2.深入浅出

“深入浅出”是诸多名家的表达艺术，即用浅显易懂的语文文字说明深奥的道理。白朴的《[仙吕]寄生草·饮》这支小令写来洒脱自如，不过五十个字，平白如话，好似随口呼出。初初看去，无非劝人饮酒忘忧，所谓玩世滑稽而已，似无甚高莫测之处；但细细咀嚼，却并非那么简单，其中分明蕴含着深深的隐痛、压抑和无尽的苍凉、苦楚之情，实是一篇愤世疾俗之作。白朴此曲表现形式是浅显的、达观的而表述的思想却是深刻的、哀痛的。可谓感伤于心，佯狂于外，读来别有一番韵味。

3.同义连用

“糟腌”以下三句，连用三个同意词发语，即“糟腌”、“醅渰”、“曲埋”，好似将一切济世救民、建功立业的虹霓之志都否定了，更愿千古兴亡、世事沧桑也随着一醉而同归泯灭。透过表面的意思，我们看到一个原来胸怀大志，希望建功立业，同时对千古兴亡无限感慨的人物。然而江山依旧，人世瞬变，作者在国仇家恨面前感到了一种失望；泪痕犹在，心底成灰，于是则寄情于酒，以期腌掉、渰没、埋去所有的牵挂和一切的搅扰。有道是“举杯消愁愁更愁”，愈是想要摆脱的东西，它愈是要袭上心头。纵然是用许多的杯中物来“腌”、来“渰”、来“埋”，终究是无济于事的。字里行间，语意情味，都揭示出作家对建功立业、家国兴亡以及曾经有过的凌云壮志耿耿于怀，拳拳在念。由上可见，三个同意的词语分别用在三句首，表现作者遗词娴熟，富于变化，毫无雷同之嫌。

 

联系方式

地址：安徽省怀宁县凉亭中学

邮编：246132

手机：13083174009